16
你必上来וְעָלִיתָ攻击עַל我的י民עַמִּ以色列，יִשְׂרָאֵל像כֶּ云עָנָן遮盖לְכַסּוֹת地；הָאָרֶץ在末后的בְּאַחֲרִית日子，הַיָּמִים这事必发生：תִּהְיֶה我必领你וַהֲבִאוֹתִיךָ来攻击עַל我的י地，אַרְצִ好叫לְמַעַן列国הַגּוֹיִם认识דַּעַת我，אֹתִי歌革啊，גּוֹג就是当我在בְּ他们הֶם眼前לְעֵינֵי借着בְ你ךָ显为圣的时候。הִקָּדְשִׁי
以西结书 38:16
在应用中研读“你必上来攻击我的民以色列，像云遮盖地；在末后的日子，这事必发生：我必领你来攻击我的地，好叫列国认识我，歌革啊，就是当我在他们眼前借着你显为圣的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 38:16，逐字对照
- 你必上来עָלִיתָalita
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alita”还出现在哪里- 民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 云עָנָןanan
云
天上的水气团，遮荫、带来雨水或遮住光。
“anan”还出现在哪里- 遮盖כַסּוֹתchasot
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“chasot”还出现在哪里- 地；אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 在末后的אַחֲרִיתacharit
将来
随后到来的时间，某人以后的光景。
“acharit”还出现在哪里- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 这事必发生：תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 我必领你הֲבִאוֹתִיhavioti
带来
带来。
“havioti”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 认识דַּעַתdaat
认识
认识某人。
“daat”还出现在哪里- 歌革啊，גּוֹגgog
歌革
歌革：吕便支派一个人的名字。在以西结书 38–39 章，北方一个民族的首领也叫这个名字。
“gog”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 显为圣的时候。הִקָּדְשִׁhikadshi
成圣
成为圣，分别归神。
“hikadshi”还出现在哪里
背景
15你必从你的地方，从北方极远处前来，你和许多的民与你同在，全都骑着马，是一大群会众，和众多的军队。
16 · 本节（见上）
17Adonai YHWH这样说：你就是我所说的那一位吗？我在古时借着我的仆人，以色列的先知说过；他们在那些日子多年说预言，说要领你来攻击他们。