15
你必从וּבָאתָ מִ你的地方，מְּקוֹמְךָ从מִ北方צָפוֹן极远处יַּרְכְּתֵי前来，בָאתָ你אַתָּה和וְ许多的רַבִּים民עַמִּים与你同在，אִתָּךְ全都כֻּלָּם骑着רֹכְבֵי马，סוּסִים是一大גָּדוֹל群会众，קָהָל和וְ众多的רָב军队。חַיִל
以西结书 38:15
在应用中研读“你必从你的地方，从北方极远处前来，你和许多的民与你同在，全都骑着马，是一大群会众，和众多的军队。”
下方附希伯来文原文
以西结书 38:15，逐字对照
- 你必从בָאתָvata
来到
来到：“日子将到”。
“vata”还出现在哪里- 你的地方，מְּקוֹמְmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 北方צָפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 极远处יַּרְכְּתֵיyarkte
边界、深处
最远或最深的地方：房子或洞的深处、地极、地界的尽头。
“yarkte”还出现在哪里- 许多的רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 骑着רֹכְבֵיrochve
骑
骑牲口或坐车。
“rochve”还出现在哪里- 马，סוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 是一大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 群会众，קָהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 军队。חַיִלchayil
军队
一支军队，王的武装力量。
“chayil”还出现在哪里
背景
14所以人子啊，你要说预言，对歌革说：‘Adonai YHWH这样说：到那日，我的民以色列安然居住的时候，你岂不知道吗？
15 · 本节（见上）
16你必上来攻击我的民以色列，像云遮盖地；在末后的日子，这事必发生：我必领你来攻击我的地，好叫列国认识我，歌革啊，就是当我在他们眼前借着你显为圣的时候。