3
你要说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对אֵלֶי你，ךָ歌革，גּוֹג米设מֶשֶׁךְ和וְ土巴的תֻבָל总רֹאשׁ首领！נְשִׂיא
以西结书 38:3
在应用中研读“你要说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你，歌革，米设和土巴的总首领！”
下方附希伯来文原文
以西结书 38:3，逐字对照
- 你要说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 歌革，גּוֹגgog
歌革
歌革：吕便支派一个人的名字。在以西结书 38–39 章，北方一个民族的首领也叫这个名字。
“gog”还出现在哪里- 米设מֶשֶׁךְmeshech
米设
米设：雅弗的儿子和他后代的民族。
“meshech”还出现在哪里- 土巴的תֻבָלtuval
土巴
土巴：雅弗的儿子和他后代的民族。
“tuval”还出现在哪里- 总רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 首领！נְשִׂיאnesi
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesi”还出现在哪里
背景
2“人子啊，你要使你的脸朝向歌革，就是玛各地的歌革，米设和土巴的总首领；你要说预言攻击他，
3 · 本节（见上）
4我要使你转回，把钩子放在你的腮颊里，将你和你的全军带出来，马匹和骑兵，全都穿着齐全的装备，成为一大群会众，拿着大盾和盾牌，全都手拿刀剑；