过了מִ许多רַבִּים日子,יָּמִים你必被召去;תִּפָּקֵד在末后的בְּאַחֲרִית年间,הַשָּׁנִים你必来到תָּבוֹא אֶל从מֵ刀剑之下חֶרֶב复原的מְשׁוֹבֶבֶת地,אֶרֶץ其民从מֵ许多רַבִּים民中עַמִּים被聚集,מְקֻבֶּצֶת到עַל以色列יִשְׂרָאֵל山上,הָרֵי那些山曾אֲשֶׁר הָיוּ一直תָּמִיד是לְ荒场;חָרְבָּה它וְהִיא是从מֵ列民中עַמִּים被领出来的,הוּצָאָה他们都כֻּלָּם安然לָבֶטַח居住。וְיָשְׁבוּ
以西结书 38:8
在应用中研读“过了许多日子,你必被召去;在末后的年间,你必来到从刀剑之下复原的地,其民从许多民中被聚集,到以色列山上,那些山曾一直是荒场;它是从列民中被领出来的,他们都安然居住。”
下方附希伯来文原文
8
以西结书 38:8,逐字对照
- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子,יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 你必被召去;תִּפָּקֵדtipaked
数点
统计人数。
“tipaked”还出现在哪里- 在末后的אַחֲרִיתacharit
将来
随后到来的时间,某人以后的光景。
“acharit”还出现在哪里- 年间,שָּׁנִיםshanim
年
四季轮转一周,用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 你必来到תָּבוֹאtavo
来到
来到:“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 刀剑之下חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑;或战争。
“cherev”还出现在哪里- 复原的מְשׁוֹבֶבֶתmeshovevet
归还
交回原主,使复兴。
“meshovevet”还出现在哪里- 地,אֶרֶץerets
国
一个国家,特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 民中עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。
“amim”还出现在哪里- 被聚集,מְקֻבֶּצֶתmekubetset
聚集
使人聚到一处,或一同来到那里。
“mekubetset”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 山上,הָרֵיhare
山
高耸的地势,如西奈或锡安。
“hare”还出现在哪里- 那些山曾הָיוּhayu
存在
存在:“要有光”。
“hayu”还出现在哪里- 一直תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断:照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 荒场;חָרְבָּהcharba
废墟、荒场
废墟:被毁坏而荒凉的地方。
“charba”还出现在哪里- 被领出来的,הוּצָאָהhutsaa
带出
领人出来:“我把你从埃及领出来”。
“hutsaa”还出现在哪里- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心;安然居住,没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 居住。יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里