19
我在וּבְ我的י嫉妒中，קִנְאָתִ在בְ我י忿怒的עֶבְרָתִ火中אֵשׁ说过：דִּבַּרְתִּי那日בַּיּוֹם הַהוּא必定אִם לֹא有יִהְיֶה大גָּדוֹל震颤，רַעַשׁ在עַל以色列יִשְׂרָאֵל地上。אַדְמַת
以西结书 38:19
在应用中研读“我在我的嫉妒中，在我忿怒的火中说过：那日必定有大震颤，在以色列地上。”
下方附希伯来文原文
以西结书 38:19，逐字对照
- 嫉妒中，קִנְאָתִkinati
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kinati”还出现在哪里- 忿怒的עֶבְרָתִevrati
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrati”还出现在哪里- 火中אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 说过：דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 震颤，רַעַשׁraash
地震
大地颤动。
“raash”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 地上。אַדְמַתadmat
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“admat”还出现在哪里
背景
18到那日，就是歌革来攻击以色列地的日子，Adonai YHWH宣告，我的烈怒必在我的怒气中发作。
19 · 本节（见上）
20海中的鱼、空中的飞鸟、田野的兽、地上一切爬行的爬物，和地面上的一切人，都必在我面前震动；山岭必崩塌，陡崖必坍塌，一切城墙都必倒在地上。