23
我必וְ显为大，הִתְגַּדִּלְתִּי显为圣，וְהִתְקַדִּשְׁתִּי在许多רַבִּים国גּוֹיִם眼前לְעֵינֵי显明自己；וְנוֹדַעְתִּי他们就וְ知道יָדְעוּ我כִּי אֲנִי是YHWH。’”יְהוָה
以西结书 38:23
在应用中研读“我必显为大，显为圣，在许多国眼前显明自己；他们就知道我是YHWH。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 38:23，逐字对照
- 显为大，הִתְגַּדִּלְתִּיhitgadilti
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“hitgadilti”还出现在哪里- 显为圣，הִתְקַדִּשְׁתִּיhitkadishti
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“hitkadishti”还出现在哪里- 在许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 显明自己；נוֹדַעְתִּיnodati
指示
使人明白，指教。
“nodati”还出现在哪里- 是YHWH。’יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
22我要以瘟疫和血审判他；倾盆的大雨，冰雹的石头、火和硫磺，我要降在他身上，和他的军队上，并与他同在的许多民身上。
23 · 本节（见上）