21
我必在וְ לְ我י一切的כָל山上הָרַ召קָרָאתִי刀剑חֶרֶב来攻击עָלָי他，וAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם各人的אִישׁ刀剑חֶרֶב必攻击בְּ תִּהְיֶה他的兄弟。אָחִיו
以西结书 38:21
在应用中研读“我必在我一切的山上召刀剑来攻击他，Adonai YHWH宣告，各人的刀剑必攻击他的兄弟。”
下方附希伯来文原文
以西结书 38:21，逐字对照
- 山上הָרַhara
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hara”还出现在哪里- 召קָרָאתִיkarati
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karati”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 各人的אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 必攻击תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 他的兄弟。אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里
背景
20海中的鱼、空中的飞鸟、田野的兽、地上一切爬行的爬物，和地面上的一切人，都必在我面前震动；山岭必崩塌，陡崖必坍塌，一切城墙都必倒在地上。
21 · 本节（见上）
22我要以瘟疫和血审判他；倾盆的大雨，冰雹的石头、火和硫磺，我要降在他身上，和他的军队上，并与他同在的许多民身上。