21
你要对דַבֵּר他们אֲלֵיהֶם说：וְדַבֵּר‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנֵּה我אֲנִי要将לֹקֵחַ以色列יִשְׂרָאֵל人אֶת בְּנֵי从מִ他们אֲשֶׁר所去的הָלְכוּ שָׁם列国הַגּוֹיִם中בֵּין领出来，לֹקֵחַ从מִ四围סָּבִיב招聚וְקִבַּצְתִּי他们，אֹתָם领וְהֵבֵאתִי他们אוֹתָם回到אֶל他们自己的ם地。אַדְמָתָ
以西结书 37:21
在应用中研读“你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我要将以色列人从他们所去的列国中领出来，从四围招聚他们，领他们回到他们自己的地。”
下方附希伯来文原文
以西结书 37:21，逐字对照
- 你要对דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 要将לֹקֵחַlokeach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lokeach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 所去的הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 招聚קִבַּצְתִּיkibatsti
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kibatsti”还出现在哪里- 领הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 地。אַדְמָתָadmata
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“admata”还出现在哪里