16
他把אֶת那三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת人הָאִישׁ分作וַיַּחַץ三שְׁלֹשָׁה队，רָאשִׁים把号角שׁוֹפָרוֹת和וְ空רֵקִים瓶כַדִּים放在וַיִּתֵּן他们每人כֻּלָּם手里，בְּיַד瓶里בְּתוֹךְ הַכַּדִּים有火把。וְלַפִּדִים
士师记 7:16
在应用中研读“他把那三百人分作三队，把号角和空瓶放在他们每人手里，瓶里有火把。”
下方附希伯来文原文
士师记 7:16，逐字对照
- 那三百שְׁלֹשׁshelosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosh”还出现在哪里- 那三百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 分作יַּחַץyachats
分开
分成几份，分配。
“yachats”还出现在哪里- 队，רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 把号角שׁוֹפָרוֹתshofarot
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofarot”还出现在哪里- 空רֵקִיםrekim
空的
空的；比喻无用的。
“rekim”还出现在哪里- 瓶כַדִּיםchadim
水罐
水罐：打水用的陶罐。
“chadim”还出现在哪里- 放在יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 手里，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 瓶里תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里- 有火把。לַפִּדִיםlapidim
火把、火焰
火把、灯、火焰。
“lapidim”还出现在哪里
背景
15当基甸听见这梦的述说和它的解释的时候，就下拜；他回到以色列的营中，说：“起来！因为YHWH已把米甸的营交在你们手中了。”
16 · 本节（见上）
17他对他们说：“你们要看着我，照样做。看哪，我要到营的边上，我怎样做，你们也要怎样做。