士师记 7:17

“他对他们说:“你们要看着我,照样做。看哪,我要到营的边上,我怎样做,你们也要怎样做。”

士师记 7:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

士师记 7:17,逐字对照

他对他们说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“你们要看着תִרְאוּtiru

看见

用眼看见。

“tiru”还出现在哪里
做。תַּעֲשׂוּtaasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“taasu”还出现在哪里
要到בָאva

来到

来到:“日子将到”。

“va”还出现在哪里
营的מַּחֲנֶהmachane

营

一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。

“machane”还出现在哪里
边上,קְצֵהketse

尽头

某物结束的地方:它的边缘或最远处。

“ketse”还出现在哪里
你们也要הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里

背景

16他把那三百人分作三队,把号角和空瓶放在他们每人手里,瓶里有火把。

17 · 本节(见上)

18我和所有同我在一起的人要吹号角,你们也要在全营四周吹号角,并要喊:‘为YHWH,为基甸!’”

阅读士师记 7全章

使用方法