与我同长
与我同长

קָצֶה

katse · 尽头、末了

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7097 · 在圣经中出现 97 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

katse (קָצֶה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “尽头、末了”.

尽头、边缘；“在……末了”。

怎么读

ka·tse

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 某物结束的地方：它的边缘或最远处。
  2. 一段时间完了之后到来的：年岁的终了。
  3. 用来表示“全体，没有遗漏”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

尽头、末端：某物在空间或时间上的边缘或界限。BDB：末端；边缘、尽头；在一些说法中也指‘从……当中’或‘全部，没有例外’。קָצָה‘尽头’和 קֵץ‘结局’（H7093）出自同一词根。

我们如何翻译

‘尽头’ 22 次，‘极’ 13 次，‘边’ 13 次，‘边缘’ 8 次，‘头’ 5 次，‘末了’ 5 次，‘一端’ 4 次……说到时间时作‘末了’或‘过了’（创世记 8:3）；说到物体或河的边时作‘边’（约书亚记 3:15）。希伯来文‘从尽头’这一包括所有人的说法，作“无一例外”（创世记 19:4）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 尽头 ×22
  • 极 ×13
  • 边 ×13
  • 边缘 ×8
  • 头 ×5
  • 末了 ×5
  • 边上 ×5
  • 一端 ×4
  • 过了 ×4
  • 这端 ×3
  • 其他 ×15

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 8:3

    水从地上渐渐退去；过了一百五十天，水就减少了。

  • 创世记 19:4

    他们还没有躺下，那城里的人，就是所多玛的人，从少年到老人，所有的民众，无一例外，都围住了那房子。

  • 创世记 23:9

    让他把他的在他田地尽头的麦比拉洞给我，让他按足价的银子在你们中间把它给我作坟地的地业。”

  • 创世记 47:2

    他从他兄弟中挑了五个人，引他们到法老面前。

  • 创世记 47:21

    至于百姓，他把他们迁到各城里，从埃及境内的这一头到那一头。

  • 出埃及记 13:20

    他们从疏割起行，在以倘安营，就在旷野的边缘。

  • 出埃及记 16:35

    以色列子孙吃吗哪共四十年，直到他们来到有人居住之地；他们吃吗哪，直到他们来到迦南地的边境。

  • 出埃及记 19:12

    你要在民四围给他们定界限，说：‘你们要谨慎，不可上山，也不可摸山的边缘；凡摸这山的，必定要被处死。

  • 出埃及记 26:5

    你要在一块幕幅上做五十个圈，也要在第二组中的幕幅末端做五十个圈；这些圈要彼此相对。

  • 出埃及记 26:28

    中间的横木要在板的中间，从这端穿到那端。

  • 出埃及记 36:12

    他在一块幕幅上做了五十个圈，又在第二组中的幕幅末端做了五十个圈；这些圈彼此相对。

  • 出埃及记 36:33

    他使中间的横木在板的中间穿过，从这端到那端。

  • 民数记 11:1

    百姓在YHWH耳中像是为苦处发怨言的人。YHWH听见了，他的怒气就发作；YHWH的火在他们中间焚烧，在营的边缘吞吃。

  • 民数记 20:16

    我们向YHWH呼求，他听了我们的声音，差遣天使，把我们从埃及领出来。看哪，我们在加低斯，就是在你边界尽头的城。

  • 民数记 22:36

    巴勒听见巴兰来了，就出去迎接他，到摩押的城，那城在亚嫩的边界上，在境域的尽头。

  • 民数记 22:41

    到了早晨，巴勒带着巴兰，领他上到巴末巴力；他从那里看见了百姓的边缘。

  • 民数记 23:13

    巴勒对他说：“求你同我到另一个地方去，你从那里可以看见他们；你只能看见他们的边缘，不能看见他们全部。你要从那里为我诅咒他们。”

  • 民数记 33:6

    他们从疏割起行，在以倘安营，就是在旷野边上。

  • 民数记 33:37

    他们从加低斯起行，在以东地边界上的何珥山安营。

  • 民数记 34:3

    你们的南面要从寻旷野沿着以东；你们的南界要从盐海的东端起；

  • 申命记 4:32

    因为请你问问在你以前的往日，从Elohim在地上造人的那日起，从天的这一边到天的那一边，曾有过像这样大的事吗？或曾听过像这样的事吗？

  • 申命记 13:7

    就是你们四周的众民的神，无论是离你近的或离你远的，从地的这一端直到地的那一端，

  • 申命记 14:28

    每三年的末了，你要把那年一切收成的十分之一都拿出来，存放在你城门之内。

  • 申命记 28:49

    YHWH要从远方、从地极兴起一个国来攻击你，如同鹰飞扑一样，——你听不懂它的语言的国；

  • 申命记 28:64

    YHWH要把你分散在万民中，从地这边到地那边；你要在那里服侍你和你列祖都不认识的别的神——木头和石头。

  • 申命记 30:4

    你被放逐的人即使在天涯，YHWH你的Elohim也要从那里招聚你，从那里把你领来。

  • 约书亚记 3:2

    三天末了，督官们从营中经过，

  • 约书亚记 3:8

    你要吩咐抬盟约柜的祭司们说：‘你们到了约旦河水边的时候，要在约旦河里站住。’”

  • 约书亚记 3:15

    抬柜的人到了约旦河，抬柜的祭司们的脚蘸在水边的时候——在收割的整个日子里，约旦河都涨满，漫过它所有的河岸——

  • 约书亚记 4:19

    第一个月的初十，百姓从约旦河上来，在耶利哥东边的吉甲安营。

  • 约书亚记 9:16

    他们与他们立盟约以后三天末了，他们听见他们与他们相近，并且住在他们中间。

  • 约书亚记 13:27

    和在谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割和撒分，就是希实本王西宏国的其余部分；约旦河就是边界，直到基尼烈海的尽头，在约旦河那边，东边。

  • 约书亚记 15:1

    犹大子孙支派按着他们家族所得的签延到以东的边界，寻的旷野，向南，在南方的尽头。

  • 约书亚记 15:2

    他们的南边界是从盐海的尽头，从朝向南方的海湾起；

  • 约书亚记 15:5

    东边界是盐海，直到约旦河的尽头。北面的边界是从约旦河尽头的海湾起；

  • 约书亚记 15:8

    边界上到欣嫩子谷，到耶布斯人山侧的南边，那就是耶路撒冷；边界又上到山顶，就是在欣嫩谷对面、向西的，在利乏音谷北边的尽头。

  • 约书亚记 15:21

    犹大子孙支派尽头的城，靠近以东边界、在内盖夫的，是甲薛、以得、雅姑珥、

  • 约书亚记 18:15

    南面是从基列耶琳的尽头起；边界向西通出，通到尼弗多亚水的泉源；

  • 约书亚记 18:16

    边界下到在欣嫩子谷对面的山尽头，那山在利乏音谷北边；下到欣嫩谷，到耶布斯人山侧的南边，又下到隐罗结；

  • 约书亚记 18:19

    边界经过伯曷拉北边的山侧，边界的终点在盐海北边的海湾，在约旦河的南尽头。这是南边界。

另外还有 57 次。