3
你们的לָכֶם南面פְּאַת נֶגֶב要וְהָיָה从寻מִ צִן旷野מִּדְבַּר沿着עַל יְדֵי以东；אֱדוֹם你们的לָכֶם南界גְּבוּל נֶגֶב要וְהָיָה从מִ盐海的יָם הַמֶּלַח东端קְצֵה קֵדְמָה起；מִ
民数记 34:3
在应用中研读“你们的南面要从寻旷野沿着以东；你们的南界要从盐海的东端起；”
下方附希伯来文原文
民数记 34:3，逐字对照
- 南面פְּאַתpeat
一侧
某物的每一边，按方向称呼，如北边。
“peat”还出现在哪里- 南面נֶגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里- 要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 从寻צִןtsin
寻
寻：迦南南边的旷野，加低斯在其中。与汛的旷野（出埃及记 16:1）不同。
“tsin”还出现在哪里- 旷野מִּדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 沿着יְדֵיyede
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yede”还出现在哪里- 以东；אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 南界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 盐海的יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 盐海的מֶּלַחmelach
盐
盐。“盐海”就是死海。
“melach”还出现在哪里- 东端קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 东端קֵדְמָkedma
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedma”还出现在哪里
翻译注释
盐海就是死海；大海（第 6 节）就是地中海；基尼烈海（第 11 节）就是加利利湖。
这节经文中的地方
背景
2“你要吩咐以色列子孙，对他们说：你们进入迦南地的时候，这是要落给你们作产业的地，就是迦南地，按着它的四境。
3 · 本节（见上）
4你们的边界要从亚克拉宾坡的南边绕过，经过寻，它的终点要在加低斯巴尼亚的南边；又通到哈萨亚达，经过押们；