8
你אַתָּה要吩咐וְ תְּצַוֶּה抬נֹשְׂאֵי盟约柜אֲרוֹן הַבְּרִית的祭司们הַכֹּהֲנִים说：לֵאמֹר‘你们כֶם到了בֹאֲ עַד约旦河הַיַּרְדֵּן水מֵי边קְצֵה的时候，כְּ要在约旦河בַּיַּרְדֵּן里站住。’”תַּעֲמֹדוּ
约书亚记 3:8
在应用中研读“你要吩咐抬盟约柜的祭司们说：‘你们到了约旦河水边的时候，要在约旦河里站住。’””
下方附希伯来文原文
约书亚记 3:8，逐字对照
- 要吩咐תְּצַוֶּהtetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tetsave”还出现在哪里- 抬נֹשְׂאֵיnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 盟约柜אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 盟约柜בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 的祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 到了בֹאֲvoa
来到
来到：“日子将到”。
“voa”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 水מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 边קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 里站住。’תַּעֲמֹדוּtaamodu
停住
不再往前，不再做。
“taamodu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7YHWH对约书亚说：“这一天我要开始在全以色列眼前使你为大，好叫他们知道：正如我曾与摩西同在，我也必与你同在。
8 · 本节（见上）
9约书亚对以色列子孙说：“你们要近前到这里来，听YHWH你们的Elohim的话。”