约书亚יְהוֹשֻׁעַ清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם他הוּא和וְ所有的כָל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל从מֵ什亭הַשִּׁטִּים起行，וַיִּסְעוּ来到וַיָּבֹאוּ约旦河边，עַד הַיַּרְדֵּן在过河יַעֲבֹרוּ以前טֶרֶם在那里שָׁם过夜。וַיָּלִנוּ
三שְׁלֹשֶׁת天יָמִים末了，מִקְצֵה督官们הַשֹּׁטְרִים从בְּ营הַמַּחֲנֶה中קֶרֶב经过，וַיַּעַבְרוּ
吩咐וַיְצַוּוּ百姓הָעָם说：לֵאמֹר“你们כֶם看见רְאוֹתְYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם的盟约柜，אֲרוֹן בְּרִית和וְ利未人הַלְוִיִּם祭司הַכֹּהֲנִים抬着נֹשְׂאִים它אֹתוֹ的时候，כִּ你们אַתֶּם就要וְ从מִ你们的地方מְּקוֹמְכֶם起行，תִּסְעוּ跟在וַהֲלַכְתֶּם它后面אַחֲרָיו走。הֲלַכְתֶּם
只是אַךְ你们בֵּינֵיכֶם和וּ它בֵינָיו之间בֵּינֵי בֵינָי要יִהְיֶה相隔רָחוֹק按בַּ尺寸מִּדָּה约כְּ两千אַלְפַּיִם肘；אַמָּה不可אַל走近תִּקְרְבוּ它，אֵלָיו好使לְמַעַן אֲשֶׁר你们知道תֵּדְעוּ当走תֵּלְכוּ的אֲשֶׁר路，הַדֶּרֶךְ因为כִּי你们עֲבַרְתֶּם从前מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם没有לֹא走过עֲבַרְתֶּם这条路。”בַּדֶּרֶךְ
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对百姓אֶל הָעָם说：וַיֹּאמֶר“你们要使自己成圣，הִתְקַדָּשׁוּ因为כִּי明天מָחָרYHWHיְהוָה要在יַעֲשֶׂה你们中间בְּקִרְבְּכֶם行יַעֲשֶׂה奇妙的事。”נִפְלָאוֹת
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对祭司们אֶל הַכֹּהֲנִים说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“你们要抬起שְׂאוּ盟约柜，אֲרוֹן הַבְּרִית在לִ百姓הָעָם前面פְנֵי过去。”וְעִבְרוּ他们就抬起וַיִּשְׂאוּ盟约柜，אֲרוֹן הַבְּרִית走在וַיֵּלְכוּ百姓הָעָם前面。לִפְנֵי
YHWHיְהוָה对约书亚אֶל יְהוֹשֻׁעַ说：וַיֹּאמֶר“这一天הַיּוֹם הַזֶּה我要开始אָחֵל在全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל眼前בְּעֵינֵי使你ךָ为大，גַּדֶּלְ好叫אֲשֶׁר他们יֵדְעוּ知道：יֵדְעוּ正如כַּאֲשֶׁר我曾与摩西הָיִיתִי עִם מֹשֶׁה同在，הָיִיתִי我也必与你אֶהְיֶה עִמָּךְ同在。אֶהְיֶה
你אַתָּה要吩咐וְ תְּצַוֶּה抬נֹשְׂאֵי盟约柜אֲרוֹן הַבְּרִית的祭司们הַכֹּהֲנִים说：לֵאמֹר‘你们כֶם到了בֹאֲ עַד约旦河הַיַּרְדֵּן水מֵי边קְצֵה的时候，כְּ要在约旦河בַּיַּרְדֵּן里站住。’”תַּעֲמֹדוּ
约书亚יְהוֹשֻׁעַ对以色列子孙אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说：וַיֹּאמֶר“你们要近前גֹּשׁוּ到这里来，הֵנָּה听וְשִׁמְעוּYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם的话。”דִּבְרֵי
约书亚יְהוֹשֻׁעַ说：וַיֹּאמֶר“由此בְּזֹאת你们就知道תֵּדְעוּ有一位活的חַיElאֵל在你们中间，בְּקִרְבְּכֶם他也וְ必定הוֹרֵשׁ从你们面前מִפְּנֵיכֶם把אֶת迦南人、הַכְּנַעֲנִי赫人、וְ הַחִתִּי希未人、וְ הַחִוִּי比利洗人、וְ הַפְּרִזִּי革迦撒人、וְ הַגִּרְגָּשִׁי亚摩利人וְהָאֱמֹרִי和וְ耶布斯人הַיְבוּסִי驱逐出去：יוֹרִישׁ
看哪，הִנֵּה全כָּל地הָאָרֶץ之主的אֲדוֹן盟约柜אֲרוֹן הַבְּרִית要在你们前面לִפְנֵיכֶם过到עֹבֵר约旦河里。בַּיַּרְדֵּן
现在וְעַתָּה你们要קְחוּ为自己לָכֶם从מִ以色列יִשְׂרָאֵל各支派中שִּׁבְטֵי取קְחוּ十二שְׁנֵי עָשָׂר个人，אִישׁ每לַ支派שָּׁבֶט一אֶחָד אֶחָד个人。אִישׁ אִישׁ
抬נֹשְׂאֵיYHWHיְהוָה——全כָּל地הָאָרֶץ之主——אֲדוֹן的柜אֲרוֹן的祭司们הַכֹּהֲנִים脚רַגְלֵי掌כַּפּוֹת歇在נוֹחַ约旦河הַיַּרְדֵּן水里בְּמֵי的时候，כְּ约旦河的水，מֵי הַיַּרְדֵּן就是从上מִלְמָעְלָה流下来的הַיֹּרְדִים水，הַמַּיִם必被切断，יִכָּרֵתוּ并要וְ停住יַעַמְדוּ成为一道אֶחָד墙。”נֵד
百姓הָעָם从מֵ他们的帐篷אָהֳלֵיהֶם起行נְסֹעַ要过לַעֲבֹר约旦河הַיַּרְדֵּן的时候，בִּ抬נֹשְׂאֵי盟约柜הָאָרוֹן הַבְּרִית的祭司们הַכֹּהֲנִים在百姓הָעָם前面，לִפְנֵי
抬נֹשְׂאֵי柜的人הָאָרוֹן到了בוֹא עַד约旦河，הַיַּרְדֵּן抬נֹשְׂאֵי柜的הָאָרוֹן祭司们的הַכֹּהֲנִים脚רַגְלֵי蘸在נִטְבְּלוּ水הַמָּיִם边בִּקְצֵה的时候כְ——在收割的קָצִיר整个כֹּל日子里，יְמֵי约旦河הַיַּרְדֵּן都涨满，מָלֵא漫过עַל它所有的כָּל ו河岸——גְּדוֹתָי
从上מִלְמַעְלָה流下来的הַיֹּרְדִים水הַמַּיִם就停住，וַיַּעַמְדוּ立起קָמוּ成为一道אֶחָד墙，נֵד在מֵ极מְאֹד远的הַרְחֵק亚当אָדָם——撒拉但צָרְתָן旁边מִצַּד的אֲשֶׁר那城——הָעִיר往עַל亚拉巴הָעֲרָבָה海——יָם盐海——יָם הַמֶּלַח流下去的הַיֹּרְדִים水，וְ都流尽了，תַּמּוּ断绝了。נִכְרָתוּ百姓הָעָם在耶利哥יְרִיחוֹ对面נֶגֶד过去了。וְ עָבְרוּ
抬נֹשְׂאֵיYHWH的יְהוָה盟约柜הָאָרוֹן בְּרִית的祭司们הַכֹּהֲנִים在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן中间תוֹךְ的干地上בֶּחָרָבָה稳稳地הָכֵן站住，וַיַּעַמְדוּ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל都从וְ干地上בֶּחָרָבָה走过去，עֹבְרִים直到עַד אֲשֶׁר全כָּל国הַגּוֹי都过完תַּמּוּ לַעֲבֹר约旦河。אֶת הַיַּרְדֵּן