10
约书亚יְהוֹשֻׁעַ说：וַיֹּאמֶר“由此בְּזֹאת你们就知道תֵּדְעוּ有一位活的חַיElאֵל在你们中间，בְּקִרְבְּכֶם他也וְ必定הוֹרֵשׁ从你们面前מִפְּנֵיכֶם把אֶת迦南人、הַכְּנַעֲנִי赫人、וְ הַחִתִּי希未人、וְ הַחִוִּי比利洗人、וְ הַפְּרִזִּי革迦撒人、וְ הַגִּרְגָּשִׁי亚摩利人וְהָאֱמֹרִי和וְ耶布斯人הַיְבוּסִי驱逐出去：יוֹרִישׁ
约书亚记 3:10
在应用中研读“约书亚说：“由此你们就知道有一位活的El在你们中间，他也必定从你们面前把迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人驱逐出去：”
下方附希伯来文原文
约书亚记 3:10，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你们就知道תֵּדְעוּtedu
知道
知道，觉察。
“tedu”还出现在哪里- 有一位活的חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 在你们中间，קִרְבְּkirb
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirb”还出现在哪里- 必定הוֹרֵשׁhoresh
赶出
赶出原住的人。
“horesh”还出现在哪里- 从你们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 赫人、חִתִּיchiti
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 希未人、חִוִּיchivi
希未人
希未人：迦南的一个民族。
“chivi”还出现在哪里- 比利洗人、פְּרִזִּיperizi
比利洗人
比利洗人：以色列以前住在迦南的一个民族。
“perizi”还出现在哪里- 革迦撒人、גִּרְגָּשִׁיgirgashi
革迦撒人
革迦撒人：迦南的一个民族。
“girgashi”还出现在哪里- 亚摩利人אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 耶布斯人יְבוּסִיyevusi
耶布斯人
耶布斯人：大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。
“yevusi”还出现在哪里