14
百姓הָעָם从מֵ他们的帐篷אָהֳלֵיהֶם起行נְסֹעַ要过לַעֲבֹר约旦河הַיַּרְדֵּן的时候，בִּ抬נֹשְׂאֵי盟约柜הָאָרוֹן הַבְּרִית的祭司们הַכֹּהֲנִים在百姓הָעָם前面，לִפְנֵי
约书亚记 3:14
在应用中研读“百姓从他们的帐篷起行要过约旦河的时候，抬盟约柜的祭司们在百姓前面，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 3:14，逐字对照
- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 他们的帐篷אָהֳלֵיahole
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahole”还出现在哪里- 起行נְסֹעַnesoa
起行
拔营起行，往别处去。
“nesoa”还出现在哪里- 要过עֲבֹרavor
经过
渡河，或穿行某地。
“avor”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 抬נֹשְׂאֵיnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 盟约柜אָרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 盟约柜בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 的祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 前面，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
13抬YHWH——全地之主——的柜的祭司们脚掌歇在约旦河水里的时候，约旦河的水，就是从上流下来的水，必被切断，并要停住成为一道墙。”
14 · 本节（见上）
15抬柜的人到了约旦河，抬柜的祭司们的脚蘸在水边的时候——在收割的整个日子里，约旦河都涨满，漫过它所有的河岸——