15
抬נֹשְׂאֵי柜的人הָאָרוֹן到了בוֹא עַד约旦河，הַיַּרְדֵּן抬נֹשְׂאֵי柜的הָאָרוֹן祭司们的הַכֹּהֲנִים脚רַגְלֵי蘸在נִטְבְּלוּ水הַמָּיִם边בִּקְצֵה的时候כְ——在收割的קָצִיר整个כֹּל日子里，יְמֵי约旦河הַיַּרְדֵּן都涨满，מָלֵא漫过עַל它所有的כָּל ו河岸——גְּדוֹתָי
约书亚记 3:15
在应用中研读“抬柜的人到了约旦河，抬柜的祭司们的脚蘸在水边的时候——在收割的整个日子里，约旦河都涨满，漫过它所有的河岸——”
下方附希伯来文原文
约书亚记 3:15，逐字对照
- 抬נֹשְׂאֵיnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 柜的人אָרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 到了בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 约旦河，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 祭司们的כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 脚רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 蘸在נִטְבְּלוּnitblu
蘸
蘸、浸入。
“nitblu”还出现在哪里- 水מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 边קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- ——在收割的קָצִירkatsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“katsir”还出现在哪里- 日子里，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 都涨满，מָלֵאmale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“male”还出现在哪里- 河岸——גְּדוֹתָיgedotay
岸
岸：河的边。
“gedotay”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
14百姓从他们的帐篷起行要过约旦河的时候，抬盟约柜的祭司们在百姓前面，
15 · 本节（见上）
16从上流下来的水就停住，立起成为一道墙，在极远的亚当——撒拉但旁边的那城——往亚拉巴海——盐海——流下去的水，都流尽了，断绝了。百姓在耶利哥对面过去了。