12
现在וְעַתָּה你们要קְחוּ为自己לָכֶם从מִ以色列יִשְׂרָאֵל各支派中שִּׁבְטֵי取קְחוּ十二שְׁנֵי עָשָׂר个人，אִישׁ每לַ支派שָּׁבֶט一אֶחָד אֶחָד个人。אִישׁ אִישׁ
约书亚记 3:12
在应用中研读“现在你们要为自己从以色列各支派中取十二个人，每支派一个人。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 3:12，逐字对照
- 你们要קְחוּkechu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 各支派中שִּׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 十二שְׁנֵיshene
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shene”还出现在哪里- 十二עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 个人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里
背景
11看哪，全地之主的盟约柜要在你们前面过到约旦河里。
12 · 本节（见上）
13抬YHWH——全地之主——的柜的祭司们脚掌歇在约旦河水里的时候，约旦河的水，就是从上流下来的水，必被切断，并要停住成为一道墙。”