1
约书亚יְהוֹשֻׁעַ清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם他הוּא和וְ所有的כָל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל从מֵ什亭הַשִּׁטִּים起行，וַיִּסְעוּ来到וַיָּבֹאוּ约旦河边，עַד הַיַּרְדֵּן在过河יַעֲבֹרוּ以前טֶרֶם在那里שָׁם过夜。וַיָּלִנוּ
约书亚记 3:1
在应用中研读“约书亚清早起来，他和所有的以色列子孙从什亭起行，来到约旦河边，在过河以前在那里过夜。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 3:1，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 清早בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 起来，יַּשְׁכֵּםyashkem
早起
清早起来做事。
“yashkem”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 什亭שִּׁטִּיםshitim
什亭
什亭：约旦河东边的地方，以色列过河以前在那里安营。名字的意思是“皂荚木”。
“shitim”还出现在哪里- 起行，יִּסְעוּyisu
起行
拔营起行，往别处去。
“yisu”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 约旦河边，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 在过河יַעֲבֹרוּyaavoru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavoru”还出现在哪里- 以前טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 过夜。יָּלִנוּyalinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalinu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2三天末了，督官们从营中经过，