16
过了וַיְהִי מִ七שִׁבְעַת天יָמִים之后，קְצֵהYHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
以西结书 3:16
在应用中研读“过了七天之后，YHWH的话临到我，说：”
下方附希伯来文原文
以西结书 3:16，逐字对照
- 过了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 之后，קְצֵהketse
末了
一段时间完了之后到来的：年岁的终了。
“ketse”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 话דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
15我来到被掳的人那里，到提勒亚毕，他们住在迦巴鲁河边，也到了他们所住的地方；我就在那里留了七天，在他们中间惊愕不已。
16 · 本节（见上）
17“人子啊，我立你作以色列家的守望者；你要从我口中听话语，并且要替我警告他们。