他对我וַ אֵלָי说:יֹּאמֶר“人子啊,בֶּן אָדָם你要站עֲמֹד起来,עַל רַגְלֶיךָ我要和你וַ אֹתָךְ说话。”אֲדַבֵּר
他对我אֵלַי说话的时候,כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר有灵רוּחַ进入וַתָּבֹא我里面,בִי使我וַ נִי站תַּעֲמִדֵ起来;עַל רַגְלָי我就听见וָאֶשְׁמַע那对我אֵת אֵלָי说话的。מִדַּבֵּר
他对我וַ אֵלַי说:יֹּאמֶר“人子啊,בֶּן אָדָם我אֲנִי差遣שׁוֹלֵחַ你אוֹתְךָ到אֶל以色列יִשְׂרָאֵל人那里,בְּנֵי到אֶל反叛的הַמּוֹרְדִים列国那里,גּוֹיִם他们אֲשֶׁר反叛了מָרְדוּ我;בִי他们הֵמָּה和他们的祖先וַאֲבוֹתָם向我בִי犯了过犯,פָּשְׁעוּ直到עַד今天这个日子。עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
这些儿子וְהַבָּנִים脸面פָנִים刚硬,קְשֵׁי心里לֵב顽固,וְחִזְקֵי我差遣אֲנִי שׁוֹלֵחַ你אוֹתְךָ到他们那里去;אֲלֵיהֶם你要对他们וְ אֲלֵיהֶם说:אָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说。’אָמַר
他们וְהֵמָּה或听,אִם יִשְׁמְעוּ或不听——וְאִם יֶחְדָּלוּ因为כִּי他们הֵמָּה是悖逆的מְרִי家——בֵּית就וְ知道יָדְעוּ曾有כִּי הָיָה一位先知נָבִיא在他们中间。בְתוֹכָם
你,וְאַתָּה人子啊,בֶן אָדָם不要אַל畏惧他们,תִּירָא מֵהֶם也不要וּ אַל畏惧תִּירָא他们的话,מִדִּבְרֵיהֶם虽然有蒺藜כִּי סָרָבִים和荆棘וְסַלּוֹנִים在你身边,אוֹתָךְ你又住在אַתָּה יוֹשֵׁב蝎子中间;וְאֶל עַקְרַבִּים不要畏惧אַל תִּירָא他们的话,מִדִּבְרֵיהֶם也不要在אַל וּ他们面前מִפְּנֵיהֶם惊惶,תֵּחָת因为כִּי他们הֵמָּה是悖逆的מְרִי家。בֵּית
你要把וְ我的话אֶת דְּבָרַי告诉דִבַּרְתָּ他们,אֲלֵיהֶם他们或听,אִם יִשְׁמְעוּ或不听,וְאִם יֶחְדָּלוּ因为כִּי他们הֵמָּה就是悖逆。מְרִי
你,וְאַתָּה人子啊,בֶן אָדָם要听שְׁמַע我אֲנִי对你אֵלֶיךָ所说的话:אֵת אֲשֶׁר מְדַבֵּר不要אַל作תְּהִי悖逆的人,מֶרִי像כְּ那悖逆的הַמֶּרִי家;בֵית张开פְּצֵה你的口,פִיךָ吃וֶאֱכֹל我אֲנִי给你נֹתֵן אֵלֶיךָ的东西。”אֵת אֲשֶׁר
我观看,וָאֶרְאֶה看哪,וְהִנֵּה有一只手יָד向我אֵלָי伸出;שְׁלוּחָה看哪,וְהִנֵּה其中בוֹ有一卷מְגִלַּת书。סֵפֶר
他在我פָנַי面前לְ把它אוֹתָהּ展开,וַיִּפְרֹשׂ它וְהִיא正面פָּנִים和背面וְאָחוֹר都写着字;כְתוּבָה上面אֵלֶיהָ写着וְכָתוּב哀歌、קִנִים悲叹וָהֶגֶה和哀号。וָהִי