10
他在我פָנַי面前לְ把它אוֹתָהּ展开，וַיִּפְרֹשׂ它וְהִיא正面פָּנִים和背面וְאָחוֹר都写着字；כְתוּבָה上面אֵלֶיהָ写着וְכָתוּב哀歌、קִנִים悲叹וָהֶגֶה和哀号。וָהִי
以西结书 2:10
在应用中研读“他在我面前把它展开，它正面和背面都写着字；上面写着哀歌、悲叹和哀号。”
下方附希伯来文原文
以西结书 2:10，逐字对照
- 他在我פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 展开，יִּפְרֹשׂyifros
展开
打开双手、翅膀或布。
“yifros”还出现在哪里- 和背面אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面，正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里- 都写着字；כְתוּבָהchetuva
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“chetuva”还出现在哪里- 哀歌、קִנִיםkinim
哀歌
哀歌：为人的死或灾祸唱的诗。耶利米哀歌的希伯来文书名出自这个词。
“kinim”还出现在哪里- 悲叹הֶגֶהhege
轰隆声、叹息
轰隆声：低沉的声音：雷声、叹息声，或低声思想时的声音。
“hege”还出现在哪里- 和哀号。הִיhi
哀号
哀号：悲哀的叫声、哀叹。
“hi”还出现在哪里
背景
9我观看，看哪，有一只手向我伸出；看哪，其中有一卷书。
10 · 本节（见上）