5
他们וְהֵמָּה或听，אִם יִשְׁמְעוּ或不听——וְאִם יֶחְדָּלוּ因为כִּי他们הֵמָּה是悖逆的מְרִי家——בֵּית就וְ知道יָדְעוּ曾有כִּי הָיָה一位先知נָבִיא在他们中间。בְתוֹכָם
以西结书 2:5
在应用中研读“他们或听，或不听——因为他们是悖逆的家——就知道曾有一位先知在他们中间。”
下方附希伯来文原文
以西结书 2:5，逐字对照
- 或听，יִשְׁמְעוּyishmu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishmu”还出现在哪里- 或不听——יֶחְדָּלוּyechdalu
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“yechdalu”还出现在哪里- 是悖逆的מְרִיmeri
悖逆
悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。
“meri”还出现在哪里- 家——בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- 曾有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 一位先知נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 在他们中间。תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里
背景
4这些儿子脸面刚硬，心里顽固，我差遣你到他们那里去；你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说。’
5 · 本节（见上）
6你，人子啊，不要畏惧他们，也不要畏惧他们的话，虽然有蒺藜和荆棘在你身边，你又住在蝎子中间；不要畏惧他们的话，也不要在他们面前惊惶，因为他们是悖逆的家。