4
这些儿子וְהַבָּנִים脸面פָנִים刚硬，קְשֵׁי心里לֵב顽固，וְחִזְקֵי我差遣אֲנִי שׁוֹלֵחַ你אוֹתְךָ到他们那里去；אֲלֵיהֶם你要对他们וְ אֲלֵיהֶם说：אָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说。’אָמַר
以西结书 2:4
在应用中研读“这些儿子脸面刚硬，心里顽固，我差遣你到他们那里去；你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 2:4，逐字对照
- 这些儿子בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 脸面פָנִיםfanim
脸
人或神的脸。
“fanim”还出现在哪里- 刚硬，קְשֵׁיkeshe
固执
顽梗的：“硬着颈项的百姓”。
“keshe”还出现在哪里- 心里לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 顽固，חִזְקֵיchizke
刚硬
刚硬的，或严酷的。
“chizke”还出现在哪里- 我差遣שׁוֹלֵחַsholeach
派
差遣人，或送去东西。
“sholeach”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里
背景
3他对我说：“人子啊，我差遣你到以色列人那里，到反叛的列国那里，他们反叛了我；他们和他们的祖先向我犯了过犯，直到今天这个日子。
4 · 本节（见上）
5他们或听，或不听——因为他们是悖逆的家——就知道曾有一位先知在他们中间。