8
你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要听שְׁמַע我אֲנִי对你אֵלֶיךָ所说的话：אֵת אֲשֶׁר מְדַבֵּר不要אַל作תְּהִי悖逆的人，מֶרִי像כְּ那悖逆的הַמֶּרִי家；בֵית张开פְּצֵה你的口，פִיךָ吃וֶאֱכֹל我אֲנִי给你נֹתֵן אֵלֶיךָ的东西。”אֵת אֲשֶׁר
以西结书 2:8
在应用中研读“你，人子啊，要听我对你所说的话：不要作悖逆的人，像那悖逆的家；张开你的口，吃我给你的东西。””
下方附希伯来文原文
以西结书 2:8，逐字对照
- 人子啊，בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- 人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 要听שְׁמַעshema
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shema”还出现在哪里- 所说的话：מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里- 作תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 悖逆的人，מֶרִיmeri
悖逆
悖逆。“悖逆之子”就是悖逆的人。
“meri”还出现在哪里- 家；בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 张开פְּצֵהpetse
张口
张嘴说话或吞吃。
“petse”还出现在哪里- 你的口，פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 吃אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 给你נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里