15
我来到וָאָבוֹא被掳的人הַגּוֹלָה那里，אֶל到提勒亚毕，תֵּל אָבִיב他们住在הַיֹּשְׁבִים迦巴鲁כְּבָר河边，אֶל נְהַר也到了וָאֵשֵׁב他们הֵמָּה所住的יוֹשְׁבִים地方；שָׁם我就וָ在那里שָׁם留了אֵשֵׁב七שִׁבְעַת天，יָמִים在他们中间בְּתוֹכָם惊愕不已。מַשְׁמִים
以西结书 3:15
在应用中研读“我来到被掳的人那里，到提勒亚毕，他们住在迦巴鲁河边，也到了他们所住的地方；我就在那里留了七天，在他们中间惊愕不已。”
下方附希伯来文原文
以西结书 3:15，逐字对照
- 我来到אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 被掳的人גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 到提勒亚毕，תֵּלtel
提勒亚毕
提勒亚毕：巴比伦的一个地方，犹大被掳的人住在那里；名字听起来像“穗子的山丘”。
“tel”还出现在哪里- 他们住在יֹּשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 迦巴鲁כְּבָרkevar
迦巴鲁
迦巴鲁：巴比伦的一条河（或运河），被掳的人住在它旁边。
“kevar”还出现在哪里- 河边，נְהַרnehar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nehar”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 在他们中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 惊愕不已。מַשְׁמִיםmashmim
惊骇
看见毁灭而大吃一惊。
“mashmim”还出现在哪里