36
巴勒בָּלָק听见וַיִּשְׁמַע巴兰בִלְעָם来了，כִּי בָא就出去וַיֵּצֵא迎接他，לִקְרָאתוֹ到摩押的אֶל מוֹאָב城，עִיר那城在אֲשֶׁר亚嫩的אַרְנֹן边界上，עַל גְּבוּל在境域的הַגְּבוּל尽头。אֲשֶׁר בִּקְצֵה
民数记 22:36
在应用中研读“巴勒听见巴兰来了，就出去迎接他，到摩押的城，那城在亚嫩的边界上，在境域的尽头。”
下方附希伯来文原文
民数记 22:36，逐字对照
- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 听见יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 巴兰בִלְעָםvilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“vilam”还出现在哪里- 来了，בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 就出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 迎接他，קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 到摩押的מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 亚嫩的אַרְנֹןarnon
亚嫩
亚嫩：约旦河东边的河，是摩押的边界。Strong 解释这个名字的意思是“喧闹的急流”。
“arnon”还出现在哪里- 边界上，גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 尽头。קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
35YHWH的天使对巴兰说：“你同这些人去吧；但唯有我对你所说的话，你要照着说。”巴兰就同巴勒的官长们去了。
36 · 本节（见上）
37巴勒对巴兰说：“我不是真的打发人到你那里召你吗？你为什么不到我这里来呢？难道我不能尊荣你吗？”