住在יֹשֵׁב内盖夫的הַנֶּגֶב迦南人הַכְּנַעֲנִי亚拉得עֲרָד王מֶלֶךְ听说וַיִּשְׁמַע כִּי以色列יִשְׂרָאֵל由亚他林הָאֲתָרִים路דֶּרֶךְ来了，בָּא就与以色列וַ בְּיִשְׂרָאֵל交战，יִּלָּחֶם从他们中间מִמֶּנּוּ掳走了וַיִּשְׁבְּ俘虏。שֶׁבִי
以色列יִשְׂרָאֵל向YHWHלַיהוָה许וַיִּדַּר愿נֶדֶר说：וַיֹּאמַר“你若אִם真的נָתֹן把这אֶת הַזֶּה百姓הָעָם交在תִּתֵּן בְּ我手里，יָדִי我就要וְ使他们的城אֶת עָרֵיהֶם归于毁灭。”הַחֲרַמְתִּי
YHWHיְהוָה听了וַיִּשְׁמַע בְּ以色列的יִשְׂרָאֵל声音，קוֹל把迦南人אֶת הַכְּנַעֲנִי交给他们；וַיִּתֵּן就使וַ他们אֶתְהֶם和他们的城וְאֶת עָרֵיהֶם归于毁灭，יַּחֲרֵם并给那地方וַ הַמָּקוֹם起名יִּקְרָא שֵׁם叫何珥玛。חָרְמָה
他们从何珥מֵהֹר山הָהָר起行，וַיִּסְעוּ往芦苇海的יַם סוּף路דֶּרֶךְ走，要绕过לִסְבֹב以东אֱדוֹם地；אֶת אֶרֶץ百姓的הָעָם魂נֶפֶשׁ在路上בַּדָּרֶךְ焦躁起来。וַתִּקְצַר
百姓הָעָם说话攻击וַיְדַבֵּר בֵּElohimאלֹהִים和摩西：וּבְמֹשֶׁה“你们为什么לָמָה把我们נוּ从埃及מִמִּצְרַיִם领上来，הֶעֱלִיתֻ使我们לָ死在מוּת旷野呢？בַּמִּדְבָּר因为כִּי这里没有אֵין食物，לֶחֶם也没有וְאֵין水，מַיִם我们的魂וְנַפְשֵׁנוּ厌恶קָצָה这הַ粗劣的קְּלֹקֵל食物。”בַּלֶּחֶם
YHWHיְהוָה打发וַיְשַׁלַּח那些炽热的הַשְּׂרָפִים蛇אֵת הַנְּחָשִׁים到百姓中间，בָּעָם它们咬了וַיְנַשְּׁכוּ百姓，אֶת הָעָם以色列中מִיִּשְׂרָאֵל许多רָב百姓עַם死了。וַיָּמָת
百姓הָעָם来到וַיָּבֹא摩西那里，אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמְרוּ“我们犯了罪，חָטָאנוּ因为כִּי我们说话攻击דִבַּרְנוּYHWHבַיהוָה和你。וָבָךְ你要向YHWHאֶל יְהוָה祷告，הִתְפַּלֵּל叫他וְ使蛇אֶת הַנָּחָשׁ离开יָסֵר我们。”מֵעָלֵינוּ摩西מֹשֶׁה就为וַ בְּעַד百姓הָעָם祷告。יִּתְפַּלֵּל
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你要为自己לְךָ做עֲשֵׂה一条炽热的蛇，שָׂרָף把它אֹתוֹ放在וְשִׂים עַל杆子上；נֵס凡וְהָיָה כָּל被咬的，הַנָּשׁוּךְ一看它，וְרָאָה אֹתוֹ就必活。”וָחָי
摩西מֹשֶׁה就וַ造了יַּעַשׂ一条铜נְחֹשֶׁת蛇，נְחַשׁ把它הוּ放在וַיְשִׂמֵ עַל杆子上；הַנֵּס蛇הַנָּחָשׁ若וְהָיָה אִם咬了נָשַׁךְ人，אֶת אִישׁ他一望וְהִבִּיט那铜蛇，אֶל נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת就活了。וָחָי
以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל起行，וַיִּסְעוּ在阿伯בְּאֹבֹת安营。וַיַּחֲנוּ
他们从阿伯מֵאֹבֹת起行，וַיִּסְעוּ在以耶亚巴琳בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים安营，וַיַּחֲנוּ在בַּ摩押מוֹאָב对面עַל פְּנֵי、朝日出מִמִּזְרַח הַשָּׁמֶשׁ那边的אֲשֶׁר旷野。מִּדְבָּר
他们从那里מִשָּׁם起行，נָסָעוּ在撒烈זָרֶד溪נַחַל安营。וַיַּחֲנוּ בְּ
他们从那里מִשָּׁם起行，נָסָעוּ在亚嫩אַרְנוֹן对岸מֵעֵבֶר安营；וַיַּחֲנוּ那里在אֲשֶׁר旷野里，בַּמִּדְבָּר是从亚摩利人的הַ הָאֱמֹרִי境内מִגְּבוּל出来的；יֹּצֵא因为כִּי亚嫩אַרְנוֹן是摩押的מוֹאָב边界，גְּבוּל在摩押מוֹאָב和亚摩利人וּבֵין הָאֱמֹרִי之间。בֵּין
所以עַל כֵּן在בְּ《YHWH的יְהוָה战争》מִלְחֲמֹת书上סֵפֶר说：יֵאָמַר“在苏法的בְּסוּפָה哇哈伯，אֶת וָהֵב和וְאֶת亚嫩的אַרְנוֹן众溪，הַנְּחָלִים
以及וְ众溪的הַנְּחָלִים山坡，אֶשֶׁד它אֲשֶׁר伸向נָטָה לְ亚珥的עָר住处，שֶׁבֶת靠着וְנִשְׁעַן摩押的מוֹאָב边界。”לִגְבוּל
他们从那里וּמִשָּׁם到比珥；בְּאֵרָה这就是הִואYHWHיְהוָה对摩西לְמֹשֶׁה说אָמַר：“你招聚אֱסֹף百姓，אֶת הָעָם我要给וְאֶתְּנָה他们לָהֶם水”的מָיִם那口井。הַבְּאֵר אֲשֶׁר
那时，אָז以色列יִשְׂרָאֵל唱了יָשִׁיר这הַזֹּאת首歌：אֶת הַשִּׁירָה“井啊，בְאֵר涌上来！עֲלִי你们要向它לָהּ歌唱！עֱנוּ
这口井，בְּאֵר是官长们הָ שָׂרִים挖的，חֲפָרוּ是百姓中的הָעָם尊贵人הָ נְדִיבֵי用权杖בִּמְחֹקֵק、用他们的手杖בְּמִשְׁעֲנֹתָם凿开的。”כָּרוּ他们从旷野וּמִמִּדְבָּר到玛他拿；מַתָּנָה
从玛他拿וּמִמַּתָּנָה到拿哈列，נַחֲלִיאֵל从拿哈列וּמִנַּחֲלִיאֵל到巴末；בָּמוֹת
从巴末וּמִבָּמוֹת到摩押מוֹאָב田野中בִּשְׂדֵה的谷，הַגַּיְא אֲשֶׁר到毗斯迦הַפִּסְגָּה山顶，רֹאשׁ它俯瞰וְנִשְׁקָפָה荒地הַיְשִׁימֹן的表面。עַל פְּנֵי
以色列יִשְׂרָאֵל派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָכִים去见אֶל亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏，סִיחֹן说：לֵאמֹר
“让我经过אֶעְבְּרָה你的地。בְאַרְצֶךָ我们不לֹא偏入נִטֶּה田间בְּשָׂדֶה和葡萄园，וּבְכֶרֶם也不לֹא喝נִשְׁתֶּה井里的בְאֵר水；מֵי我们要走נֵלֵךְ王的路，בְּדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ直到עַד אֲשֶׁר我们走过נַעֲבֹר你的边界。”גְּבֻלֶךָ
西宏סִיחֹן却וְ不让לֹא נָתַן以色列אֶת יִשְׂרָאֵל从他的边界בִּגְבֻלוֹ经过；עֲבֹר西宏סִיחֹן招聚וַיֶּאֱסֹף他所有的אֶת כָּל וֹ百姓，עַמּ出到וַיֵּצֵא旷野הַמִּדְבָּרָה迎击לִקְרַאת以色列，יִשְׂרָאֵל来到וַיָּבֹא雅杂，יָהְצָה与以色列וַ בְּיִשְׂרָאֵל交战。יִּלָּחֶם
以色列יִשְׂרָאֵל用刀刃לְפִי חָרֶב击打了他，וַיַּכֵּהוּ占有了וַיִּירַשׁ他的地，אֶת אַרְצוֹ从亚嫩מֵאַרְנֹן直到雅博，עַד יַבֹּק直到亚扪人עַד בְּנֵי עַמּוֹן那里，因为כִּי亚扪人的בְּנֵי עַמּוֹן边界גְּבוּל坚固。עַז
以色列יִשְׂרָאֵל夺取了וַיִּקַּח所有אֵת כָּל这些הָאֵלֶּה城，הֶעָרִים以色列יִשְׂרָאֵל住在וַיֵּשֶׁב亚摩利人的הָאֱמֹרִי一切בְּכָל城里，עָרֵי在希实本בְּחֶשְׁבּוֹן和它的一切וּבְכָל הָ乡镇。בְּנֹתֶי
因为כִּי希实本חֶשְׁבּוֹן是הִוא亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏的סִיחֹן城，עִיר他וְהוּא曾与בְּ摩押מוֹאָב先前的הָרִאשׁוֹן王מֶלֶךְ交战，נִלְחַם从他手中מִיָּדוֹ夺取了וַיִּקַּח他的全אֶת כָּל地，אַרְצוֹ直到עַד亚嫩。אַרְנֹן
所以עַל כֵּן吟诗的人הַמֹּשְׁלִים说：יֹאמְרוּ“你们来到בֹּאוּ希实本吧！חֶשְׁבּוֹן愿西宏的סִיחוֹן城עִיר被建造，תִּבָּנֶה被坚立！וְתִכּוֹנֵן
因为כִּי火אֵשׁ从希实本מֵחֶשְׁבּוֹן发出，יָצְאָה火焰לֶהָבָה从西宏的סִיחֹן城מִקִּרְיַת发出，吞灭了אָכְלָה摩押的מוֹאָב亚珥，עָר吞灭了亚嫩אַרְנֹן高处的בָּמוֹת主人。בַּעֲלֵי
摩押啊，מוֹאָב你有祸了！אוֹי לְךָ基抹的כְּמוֹשׁ百姓啊，עַם你灭亡了！אָבַדְתָּ他把נָתַן自己的儿子בָּנָיו交出，作נָתַן逃难的人，פְּלֵיטִם把自己的女儿וּבְנֹתָיו交给לְ亚摩利人的王מֶלֶךְ אֱמֹרִי西宏סִיחוֹן作俘虏。בַּשְּׁבִית
我们却把他们וַ ם打倒了；נִּירָ希实本חֶשְׁבּוֹן灭亡了，אָבַד直到底本；עַד דִּיבוֹן我们使地荒凉，וַנַּשִּׁים直到挪法，עַד נֹפַח那地אֲשֶׁרׄ延到עַד米底巴。”מֵידְבָא
以色列יִשְׂרָאֵל就住在וַיֵּשֶׁב亚摩利人的הָאֱמֹרִי地。בְּאֶרֶץ
摩西מֹשֶׁה派人וַיִּשְׁלַח去侦察לְרַגֵּל雅谢，אֶת יַעְזֵר他们攻取了וַיִּלְכְּדוּ它的乡镇，בְּנֹתֶיהָ驱逐了וַיּוֹרֶשׁ住在那里的אֲשֶׁר שָׁם亚摩利人。אֶת הָאֱמֹרִי
他们转回，וַיִּפְנוּ往巴珊的הַבָּשָׁן路דֶּרֶךְ上去；וַיַּעֲלוּ巴珊הַבָּשָׁן王מֶלֶךְ噩עוֹג和他הוּא וְ所有的כָל百姓עַמּוֹ出来，וַיֵּצֵא在以得来אֶדְרֶעִי迎击他们，לִקְרָאתָם要打仗。לַמִּלְחָמָה
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“不要אַל畏惧תִּירָא他，אֹתוֹ因为כִּי我已经把他נָתַתִּי אֹתוֹ和他所有的וְאֶת כָּל וֹ百姓עַמּ，以及他的地וְאֶת אַרְצוֹ交在נָתַתִּי你手里；בְיָדְךָ你要待他וְעָשִׂיתָ לּוֹ像你待כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ住在希实本的אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏לְסִיחֹן一样。”כַּ
他们就击打וַיַּכּוּ他אֹתוֹ和他的儿子们וְאֶת בָּנָיו以及他所有的וְאֶת כָּל וֹ百姓，עַמּ直到עַד没有给他בִּלְתִּי לוֹ留下הִשְׁאִיר一个幸存者；שָׂרִיד他们就占有了וַיִּירְשׁוּ他的地。אֶת אַרְצוֹ