1
住在יֹשֵׁב内盖夫的הַנֶּגֶב迦南人הַכְּנַעֲנִי亚拉得עֲרָד王מֶלֶךְ听说וַיִּשְׁמַע כִּי以色列יִשְׂרָאֵל由亚他林הָאֲתָרִים路דֶּרֶךְ来了，בָּא就与以色列וַ בְּיִשְׂרָאֵל交战，יִּלָּחֶם从他们中间מִמֶּנּוּ掳走了וַיִּשְׁבְּ俘虏。שֶׁבִי
民数记 21:1
在应用中研读“住在内盖夫的迦南人亚拉得王听说以色列由亚他林路来了，就与以色列交战，从他们中间掳走了俘虏。”
下方附希伯来文原文
民数记 21:1，逐字对照
- 住在יֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 内盖夫的נֶּגֶבnegev
内盖夫
以色列南部的干旱地带。
“negev”还出现在哪里- 迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 亚拉得עֲרָדarad
亚拉得
亚拉得：内盖夫的迦南城。名字的意思是“逃亡者”。
“arad”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 听说יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 由亚他林אֲתָרִיםatarim
亚他林
亚他林：靠近内盖夫的一个地方或一条路。词典解释这名字为“地方”。
“atarim”还出现在哪里- 路דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 来了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 交战，יִּלָּחֶםyilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“yilachem”还出现在哪里- 掳走了יִּשְׁבְּyishb
掳掠
掳去、在战争中掳为俘虏。
“yishb”还出现在哪里- 俘虏。שֶׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2以色列向YHWH许愿说：“你若真的把这百姓交在我手里，我就要使他们的城归于毁灭。”