2
以色列יִשְׂרָאֵל向YHWHלַיהוָה许וַיִּדַּר愿נֶדֶר说：וַיֹּאמַר“你若אִם真的נָתֹן把这אֶת הַזֶּה百姓הָעָם交在תִּתֵּן בְּ我手里，יָדִי我就要וְ使他们的城אֶת עָרֵיהֶם归于毁灭。”הַחֲרַמְתִּי
民数记 21:2
在应用中研读“以色列向YHWH许愿说：“你若真的把这百姓交在我手里，我就要使他们的城归于毁灭。””
下方附希伯来文原文
民数记 21:2，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 向YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 许יִּדַּרyidar
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“yidar”还出现在哪里- 愿נֶדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 真的נָתֹןnaton
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“naton”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 我手里，יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 使他们的城עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 归于毁灭。הַחֲרַמְתִּיhacharamti
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hacharamti”还出现在哪里
背景
1住在内盖夫的迦南人亚拉得王听说以色列由亚他林路来了，就与以色列交战，从他们中间掳走了俘虏。
2 · 本节（见上）
3YHWH听了以色列的声音，把迦南人交给他们；就使他们和他们的城归于毁灭，并给那地方起名叫何珥玛。