neder · 誓愿

意思

neder (נֶדֶר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “誓愿”.

向神许的愿；所许的东西。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 向YHWH许的愿，和还愿时所献的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

愿：向神郑重许下要给他什么或做什么，往往以他成全所求的为条件。它是 נָדַר（‘许愿’）的名词。

• 带条件的许愿 创世记 28:20士师记 11:30撒母耳记上 1:11
• 还愿 诗篇 116:14传道书 5:4约拿书 1:16
• 纳齐尔人的愿 民数记 6:2
• 约束魂的愿 民数记 30:2
• 为还愿献的祭 利未记 7:16申命记 23:18

历史与文化背景

律法说，向YHWH许愿的人“不可亵渎他的话；他要照着凡从他口中出来的去做”（民数记 30:2）。传道书劝人：“你向Elohim许愿的时候，不要迟延还它”（传道书 5:4）。

我们如何翻译

‘愿’ 60 次。נָדַר נֶדֶר 作“许了一个愿”（“雅各许了一个愿”，创世记 28:20）或“许愿”（民数记 30:2）；שִׁלֵּם נֶדֶר 是‘还愿’：“我要向YHWH还我的愿”（诗篇 116:14）。利未记 7:16 说到祭时作“誓愿”。

出现在哪里

• 创世记×2
• 利未记×6
• 民数记×20
• 申命记×6
• 士师记×2
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×2
• 约伯记×1
• 诗篇×9
• 箴言×3
• 传道书×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×3
• 约拿书×1
• 那鸿书×1

• 创世记 28:20

  雅各许了一个愿，说：“如果Elohim与我同在，在我所走的这路上保守我，又给我饼吃，衣服穿，

• 创世记 31:13

  我是伯特利的El，你在那里膏了立石，你在那里向我许了愿。现在起来，离开这地，回到你出生的地方去。’”

• 利未记 7:16

  若他所献的祭是誓愿或自愿供物，这祭要在他献祭的当天被吃，剩下的第二天也可以吃。

• 利未记 22:18

  “你要对亚伦和他的儿子们和以色列全体子孙说话，对他们说：以色列家中任何人，或在以色列的寄居者中任何人，若献上他的供物，无论是为他们的誓愿，或是为他们的自愿供物，就是他们献给YHWH作全烧祭的，

• 利未记 22:21

  人若从牛群或从羊群中献平安祭的祭给YHWH，用来还愿，或作自愿供物，它必须没有残疾才蒙悦纳；它身上一点残疾都不可有。

• 利未记 22:23

  牛或羊肢体过长或过短的，你可以把它作自愿供物，但用来还愿就不蒙悦纳。

• 利未记 23:38

  此外还有YHWH的沙巴特，和此外你们的礼物，和此外你们一切的誓愿，和此外你们一切自愿供物，就是你们献给YHWH的。

• 利未记 27:2

  “你要对以色列子孙说话，对他们说：人若按你对人的估价，向YHWH许特别的愿，

• 民数记 6:2

  “你要告诉以色列子孙，对他们说：无论男或女，若许下特别的愿，就是纳齐尔人的愿，为YHWH分别自己，

• 民数记 6:5

  在他献身之愿的一切日子里，剃刀不可经过他的头；直到他为YHWH分别自己的日子满了，他都要是圣的；要任他头上的头发长长、散开。

• 民数记 6:21

  这就是许愿的纳齐尔人的教导：就是他为自己的献身献给YHWH的供物，此外还有他力所能及的。他许的是什么愿，就要照着他献身的教导去做。”

• 民数记 15:3

  你们要向YHWH献上火祭，无论是全烧祭或是祭，为了还誓愿，或是作自愿供物，或是在你们指定的时候，要献上怡人的香气给YHWH，献的是牛群或羊群中的，

• 民数记 15:8

  你若献上小牛作全烧祭或祭，为了还誓愿，或是作平安祭献给YHWH，

• 民数记 21:2

  以色列向YHWH许愿说：“你若真的把这百姓交在我手里，我就要使他们的城归于毁灭。”

• 民数记 29:39

  这些是你们在你们指定的时候要献给YHWH的，在你们的誓愿和你们的自愿供物以外，作你们的全烧祭、谷物供物、奠祭和平安祭。”

• 民数记 30:2

  男人若向YHWH许愿，或起誓，要给自己的魂立下约束，他就不可亵渎他的话；他要照着凡从他口中出来的去做。

• 民数记 30:3

  若女人在年轻的时候、还在她父亲的家里，向YHWH许愿，又立下约束，

• 民数记 30:4

  她父亲听见了她的誓愿和她给自己的魂所立的约束，她父亲却对她默不作声，她的一切誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的一切约束也要坚立。

• 民数记 30:5

  但若她父亲在他听见的那天禁止了她，她的一切誓愿和她给自己的魂所立的约束就不能坚立；YHWH要赦免她，因为她父亲禁止了她。

• 民数记 30:6

  若她真的归了丈夫，而她的誓愿还在她身上，或她嘴唇冒失的话，就是她用来约束自己的魂的，

• 民数记 30:7

  她丈夫听见了，在他听见的那天对她默不作声，她的誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的约束也要坚立。

• 民数记 30:8

  但若她丈夫在听见的那天禁止了她，他就废除了她身上的誓愿和她嘴唇冒失的话，就是她用来约束自己的魂的；YHWH要赦免她。

• 民数记 30:9

  寡妇或被休的妇人的誓愿，凡她给自己的魂所立的约束，都要在她身上坚立。

• 民数记 30:11

  她丈夫听见了，对她默不作声，没有禁止她，她的一切誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的一切约束也要坚立。

• 民数记 30:12

  但若她丈夫在他听见的那天把它们完全废除了，凡她嘴唇所出的，无论是她的誓愿，或是她魂的约束，都不能坚立；她丈夫已经废除了它们，YHWH要赦免她。

• 民数记 30:13

  凡誓愿和一切有约束的誓，就是要苦待魂的，她丈夫可以确立它，她丈夫也可以废除它。

• 民数记 30:14

  若她丈夫日复一日对她完全默不作声，他就是确立了她的一切誓愿或她身上的一切约束；他确立了它们，因为他在听见的那天对她默不作声。

• 申命记 12:6

  你们要把全烧祭、祭物、十分之一、手中的捐献物、所许的愿、自愿供物，以及牛羊中头生的，带到那里。

• 申命记 12:11

  那时YHWH你们的Elohim所选择、要使他的名居住在那里的地方，你们要把我所吩咐你们的一切都带到那里：你们的全烧祭、祭物、十分之一、手中的捐献物，以及你们向YHWH所许的一切上好的愿。

• 申命记 12:17

  你不可在你城门之内吃你的谷物、新酒和油的十分之一，也不可吃你牛羊中头生的，或你所许的任何愿、你的自愿供物和你手中的捐献物；

• 申命记 12:26

  只是你所有的圣物和你所许的愿，你要带着，往YHWH所选择的地方去。

• 申命记 23:18

  不可把妓女的酬金或狗的价钱带进YHWH你的Elohim的殿还任何愿，因为这两样都是YHWH你的Elohim看为可憎的。

• 申命记 23:21

  当你向YHWH你的Elohim许愿，不可迟延不还，因为YHWH你的Elohim必定向你追讨，那就成了你的罪。

• 士师记 11:30

  耶弗他向YHWH许了愿，说：“你若真把亚扪子孙交在我手中，

• 士师记 11:39

  到了两个月的末了，她回到她父亲那里，他就向她行了他所许的愿。她未曾认识男人。这就成了以色列中的一个条例：

• 撒母耳记上 1:11

  她许了一个愿，说：“YHWH Tsevaot啊，你若真看见你婢女的苦难，记念我，不忘记你的婢女，赐给你的婢女男人的后裔，我就在他一生所有的日子把他交给YHWH，剃刀必不上到他的头上。”

• 撒母耳记上 1:21

  那人以利加拿和他全家上去，要向YHWH献上每年的祭和他所许的愿。

• 撒母耳记下 15:7

  过了四十年，押沙龙对王说：“请让我去在希伯仑还我向YHWH所许的愿。

• 撒母耳记下 15:8

  因为你的仆人住在亚兰的基述的时候，曾许愿说：‘YHWH若真的使我回到耶路撒冷，我就要服侍YHWH。’”

• 约伯记 22:27

  你要向他祈求，他就听你；你也要偿还你的愿。

另外还有 20 次。