13
我אָנֹכִי是伯特利的בֵּית אֵלEl，הָאֵל你在那里אֲשֶׁר שָּׁם膏了מָשַׁחְתָּ立石，מַצֵּבָה你在那里אֲשֶׁר שָׁם向我לִּי许了נָדַרְתָּ愿。נֶדֶר现在עַתָּה起来，קוּם离开צֵא מִן这הַזֹּאת地，הָאָרֶץ回到וְשׁוּב אֶל你出生的地方去。’”אֶרֶץ מוֹלַדְתֶּךָ
创世记 31:13
在应用中研读“我是伯特利的El，你在那里膏了立石，你在那里向我许了愿。现在起来，离开这地，回到你出生的地方去。’””
下方附希伯来文原文
创世记 31:13，逐字对照
- 是伯特利的בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 膏了מָשַׁחְתָּmashachta
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“mashachta”还出现在哪里- 立石，מַצֵּבָהmatseva
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matseva”还出现在哪里- 许了נָדַרְתָּnadarta
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“nadarta”还出现在哪里- 愿。נֶדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 离开צֵאtse
出去
从某处出去。
“tse”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 回到שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 你出生的地方去。’מוֹלַדְתֶּmoladte
亲族
本族和本地。
“moladte”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
背景
阅读创世记 31全章小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？