moledet · 本地、亲族

意思

moledet (מוֹלֶדֶת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “本地、亲族”.

出生的地方；本族、亲属。也指后代。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 本族和本地。
2. 来到世上这件事，或一个人出生的地方。
3. 所生的儿女。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 生 ×12
• 亲族 ×9
• 子孙 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×9
• 利未记×3
• 民数记×1
• 路得记×1
• 以斯帖记×3
• 耶利米书×2
• 以西结书×3

• 创世记 11:28

  哈兰在他父亲他拉面前死在他出生之地，在迦勒底人的吾珥。

• 创世记 12:1

  YHWH对亚伯兰说：“你要去离开你的本地、你的亲族和你父亲的家，往我要指示你的地去。

• 创世记 24:4

  却要往我的本地和往我的亲族那里去，为我的儿子以撒娶妻子。”

• 创世记 24:7

  YHWH，天的Elohim，他曾把我从我父亲的家和从我出生之地领出来，他曾对我说话，又向我起誓说：‘我要把这地赐给你的后裔’——他必差遣他的天使在你前面，你就可以从那里为我的儿子娶妻子。

• 创世记 31:3

  YHWH对雅各说：“你要回到你列祖的地和你的亲族那里去，我必与你同在。”

• 创世记 31:13

  我是伯特利的El，你在那里膏了立石，你在那里向我许了愿。现在起来，离开这地，回到你出生的地方去。’”

• 创世记 32:9

  雅各说：“我父亲亚伯拉罕的Elohim，我父亲以撒的Elohim，YHWH啊，你曾对我说：‘回到你本地你亲族那里去，我必厚待你。’

• 创世记 43:7

  他们说：“那人再三询问我们和我们的亲族，说：‘你们的父亲还活着吗？你们有兄弟吗？’我们就照着这些问话告诉他。我们哪里能知道他会说：‘把你们的兄弟带下来’呢？”

• 创世记 48:6

  在他们以后你所生的子孙要归你；他们在自己的产业中，要归在他们兄弟的名下。

• 利未记 18:9

  你姐妹的裸体，无论是你父亲的女儿或是你母亲的女儿，无论是在家里生的或是在外面生的，她们的裸体你都不可露出。

• 利未记 18:11

  你父亲妻子的女儿，是你父亲所生的，她是你的姐妹，她的裸体你不可露出。

• 民数记 10:30

  他对他说：“我不去；我倒要回到我的本地和我的亲族那里去。”

• 路得记 2:11

  波阿斯回答她说：“你丈夫死了以后，你向你婆婆所做的一切，我都已被详细地告知了，你又离弃了你的父亲和母亲和你的出生地，来到你从前不认识的民中。

• 以斯帖记 2:10

  以斯帖没有说出她的民和她的亲族，因为末底改吩咐过她不可说出。

• 以斯帖记 2:20

  以斯帖没有说出她的亲族和她的民，正如末底改吩咐她的；末底改的指令，以斯帖都遵行，像她在他那里受抚养的时候一样。

• 以斯帖记 8:6

  因为我怎能看着那将临到我的民的祸患呢？我又怎能看着我亲族的灭亡呢？”

• 耶利米书 22:10

  不要为死人哭泣，也不要为他悲伤；要为那离去的人痛哭，因为他不再回来，也不再看见他出生的地。

• 耶利米书 46:16

  他使绊跌的人增多，他们彼此撞倒；他们说：‘起来，我们回到我们的本民那里，回到我们出生之地去，躲避欺压者的刀剑。’

• 以西结书 16:3

  说：‘Adonai YHWH对耶路撒冷这样说：你的根源和你的出生是出于迦南人的地；你的父亲是亚摩利人，你的母亲是赫人。

• 以西结书 16:4

  至于你的出生，在你出生的那日，你的脐带没有被剪断，你也没有被水洗过，好使你洁净；也没有被盐擦过，也没有被裹在襁褓里。

• 以西结书 23:15

  腰间束着带子，头上戴着下垂的头巾，看来全都像军官，样式像巴比伦的子孙，就是迦勒底，他们出生的地。

另外还有 1 次。