利未记 18:11

“你父亲妻子的女儿,是你父亲所生的,她是你的姐妹,她的裸体你不可露出。”

利未记 18:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

利未记 18:11,逐字对照

你父亲אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
妻子אֵשֶׁתeshet

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“eshet”还出现在哪里
的女儿,בַּתbat

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“bat”还出现在哪里
所生的,מוֹלֶדֶתmoledet

出生

来到世上这件事,或一个人出生的地方。

“moledet”还出现在哪里
是你的姐妹,אֲחוֹתְachot

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achot”还出现在哪里
她的裸体עֶרְוַתervat

赤裸、羞耻处

赤身、下体。比喻羞辱、破绽。

“ervat”还出现在哪里
露出。תְגַלֶּהtegale

露出

除去遮盖,使东西显露出来。

“tegale”还出现在哪里

背景

10你儿子的女儿或你女儿的女儿的裸体,她们的裸体你不可露出,因为她们是你自己的裸体。

11 · 本节(见上)

12你父亲的姐妹的裸体,你不可露出;她是你父亲的骨肉之亲。

阅读利未记 18全章

使用方法