以斯帖记 2:20

“以斯帖没有说出她的亲族和她的民,正如末底改吩咐她的;末底改的指令,以斯帖都遵行,像她在他那里受抚养的时候一样。”

以斯帖记 2:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以斯帖记 2:20,逐字对照

以斯帖אֶסְתֵּרester

以斯帖

以斯帖:犹太少女哈大沙的波斯名字;她是末底改的堂妹,后来成了波斯的王后,救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。

“ester”还出现在哪里
说出מַגֶּדֶתmagedet

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

“magedet”还出现在哪里
亲族מוֹלַדְתָּmoladta

亲族

本族和本地。

“moladta”还出现在哪里
民,עַמָּama

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“ama”还出现在哪里
末底改מָרְדֳּכָיmardochay

末底改

末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“mardochay”还出现在哪里
吩咐צִוָּהtsiva

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“tsiva”还出现在哪里
指令,מַאֲמַרmaamar

指令

指令:有权柄的人所说的话、所下的命令。

“maamar”还出现在哪里
都遵行,עֹשָׂהosa

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“osa”还出现在哪里
她הָיְתָהhayta

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“hayta”还出现在哪里
抚养的时候一样。אָמְנָהamna

抚养

抚养:像养自己的孩子一样照顾一个孩子。

“amna”还出现在哪里

背景

19当处女们第二次被召集的时候,末底改正坐在王的门口。

20 · 本节(见上)

21在那些日子,当末底改坐在王的门口的时候,王的两个宦官辟探和提列(属于守门槛的人),发怒,寻机向亚哈随鲁王伸手。

阅读以斯帖记 2全章

使用方法