19
当וּבְ处女们בְּתוּלוֹת第二次שֵׁנִית被召集的时候，הִקָּבֵץ末底改וּמָרְדֳּכַי正坐在יֹשֵׁב בְּ王的הַמֶּלֶךְ门口。שַׁעַר
以斯帖记 2:19
在应用中研读“当处女们第二次被召集的时候，末底改正坐在王的门口。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 2:19，逐字对照
- 处女们בְּתוּלוֹתbetulot
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulot”还出现在哪里- 第二次שֵׁנִיתshenit
再次
再一次，在先前做过之后。
“shenit”还出现在哪里- 被召集的时候，הִקָּבֵץhikavets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“hikavets”还出现在哪里- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 正坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 门口。שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里
翻译注释
“坐在王的门口”：可以理解为他在王宫的入口处有一个职位，那里是处理国事的地方。
背景
18王为他所有的长官和他的臣仆设了盛大的宴席，就是以斯帖的宴席；他又为各省施行安歇，并且照着王的手赐下礼物。
19 · 本节（见上）
20以斯帖没有说出她的亲族和她的民，正如末底改吩咐她的；末底改的指令，以斯帖都遵行，像她在他那里受抚养的时候一样。