21
在那些בַּ הָהֵם日子，יָּמִים当וּ末底改מָרְדֳּכַי坐在יֹשֵׁב בְּ王的הַמֶּלֶךְ门口的时候，שַׁעַר王的הַמֶּלֶךְ两个שְׁנֵי宦官סָרִיסֵי辟探בִּגְתָן和וָ提列（תֶרֶשׁ属于מִ守门槛的人），שֹּׁמְרֵי הַסַּף发怒，קָצַף寻机וַיְבַקְשׁוּ向בַּ亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרֹשׁ王מֶּלֶךְ伸לִשְׁלֹחַ手。יָד
以斯帖记 2:21
在应用中研读“在那些日子，当末底改坐在王的门口的时候，王的两个宦官辟探和提列（属于守门槛的人），发怒，寻机向亚哈随鲁王伸手。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 2:21，逐字对照
- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 门口的时候，שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 宦官סָרִיסֵיsarise
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“sarise”还出现在哪里- 辟探בִּגְתָןbigtan
辟探
辟探（又写作“辟探拿”）：两个守门的宦官之一，他们谋害亚哈随鲁王。
“bigtan”还出现在哪里- 提列（תֶרֶשׁteresh
提列
提列：两个守门的宦官之一，他们谋害亚哈随鲁王。
“teresh”还出现在哪里- 守门槛的人），שֹּׁמְרֵיshomre
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shomre”还出现在哪里- 守门槛的人），סַּףsaf
门槛
门口下方的部分，进门时要跨过它。
“saf”还出现在哪里- 发怒，קָצַףkatsaf
发怒
大大发怒。
“katsaf”还出现在哪里- 寻机יְבַקְשׁוּyevakshu
设法
尽力得到。
“yevakshu”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 伸שְׁלֹחַsheloach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“sheloach”还出现在哪里- 手。יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里
背景
20以斯帖没有说出她的亲族和她的民，正如末底改吩咐她的；末底改的指令，以斯帖都遵行，像她在他那里受抚养的时候一样。
21 · 本节（见上）
22这事被末底改知道了，他就告诉以斯帖王后；以斯帖以末底改的名义告诉了王。