9
你姐妹的אֲחוֹתְךָ裸体，עֶרְוַת无论是你父亲的אָבִיךָ女儿בַת或是אוֹ你母亲的אִמֶּךָ女儿，בַת无论是在家里בַּיִת生的מוֹלֶדֶת或是אוֹ在外面חוּץ生的，מוֹלֶדֶת她们的裸体עֶרְוָתָן你都不可לֹא露出。תְגַלֶּה
利未记 18:9
在应用中研读“你姐妹的裸体，无论是你父亲的女儿或是你母亲的女儿，无论是在家里生的或是在外面生的，她们的裸体你都不可露出。”
下方附希伯来文原文
利未记 18:9，逐字对照
- 你姐妹的אֲחוֹתְachot
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achot”还出现在哪里- 裸体，עֶרְוַתervat
赤裸、羞耻处
赤身、下体。比喻羞辱、破绽。
“ervat”还出现在哪里- 无论是你父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 女儿בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 你母亲的אִמֶּime
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ime”还出现在哪里- 无论是在家里בַּיִתbayit
家
家人，一家的人。
“bayit”还出现在哪里- 生的מוֹלֶדֶתmoledet
出生
来到世上这件事，或一个人出生的地方。
“moledet”还出现在哪里- 在外面חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 露出。תְגַלֶּהtegale
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“tegale”还出现在哪里