利未记 18:8

“你父亲妻子的裸体，你不可露出；这是你父亲的裸体。”
利未记 18:8 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

你父亲אָבִיךָ妻子的אֵשֶׁת裸体，עֶרְוַת你不可לֹא露出；תְגַלֵּה这הִוא是你父亲的אָבִיךָ裸体。עֶרְוַת

保罗讲到有人“收了他父亲的妻子”；利未记 18:8 禁止这样的事（另见申命记 22:30）。

两段经文中出现同一个词。

你父亲אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

妻子的אֵשֶׁתeshet

妻子

直译“他的女人”：与他结婚的人。

裸体，עֶרְוַתervat

赤裸、羞耻处

赤身、下体。比喻羞辱、破绽。

露出；תְגַלֵּהtegale

露出

除去遮盖，使东西显露出来。

7你父亲的裸体和你母亲的裸体，你不可露出；她是你的母亲，你不可露出她的裸体。

8 · 本节（见上）

9你姐妹的裸体，无论是你父亲的女儿或是你母亲的女儿，无论是在家里生的或是在外面生的，她们的裸体你都不可露出。