4
至于你的出生，וּמוֹלְדוֹתַיִךְ在你出生הוּלֶּדֶת אֹתָךְ的那日，בְּיוֹם你的脐带שָׁרֵּךְ没有לֹא被剪断，כָרַּת你也没有וּ לֹא被水בְמַיִם洗过，רֻחַצְתְּ好使你洁净；לְמִשְׁעִי也没有וְ לֹא被盐הָמְלֵחַ擦过，הֻמְלַחַתְּ也没有וְ לֹא被裹在חֻתָּלְתְּ襁褓里。הָחְתֵּל
以西结书 16:4
在应用中研读“至于你的出生，在你出生的那日，你的脐带没有被剪断，你也没有被水洗过，好使你洁净；也没有被盐擦过，也没有被裹在襁褓里。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:4，逐字对照
- 至于你的出生，מוֹלְדוֹתַיִmoldotayi
出生
来到世上这件事，或一个人出生的地方。
“moldotayi”还出现在哪里- 在你出生הוּלֶּדֶתhuledet
出生
来到世上，开始活着。
“huledet”还出现在哪里- 的那日，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你的脐带שָׁרֵּshare
肚脐、脐带
肚脐：脐带；比喻身体和力量的中心。
“share”还出现在哪里- 被剪断，כָרַּתcharat
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“charat”还出现在哪里- 被水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 洗过，רֻחַצְתְּruchatst
洗
洗；洗澡。
“ruchatst”还出现在哪里- 好使你洁净；מִשְׁעִיmishi
洗净
洗净：清洗；“为了洗净你”。斯特朗解释为“察看”。
“mishi”还出现在哪里- 被盐הָמְלֵחַhamleach
加盐
用盐擦抹或撒盐，为调味或保存。
“hamleach”还出现在哪里- 被裹在חֻתָּלְתְּchutalt
包裹
包裹：用布包起来（婴儿）。
“chutalt”还出现在哪里
背景
3说：‘Adonai YHWH对耶路撒冷这样说：你的根源和你的出生是出于迦南人的地；你的父亲是亚摩利人，你的母亲是赫人。
4 · 本节（见上）
5没有一只眼顾惜你，为你做这些事中的一件，出于对你的怜惜；你却被丢在田野的地面上，因你的魂被厌恶，在你出生的那日。