YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要使הוֹדַע耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם知道הוֹדַע她那些可憎的事，תּוֹעֲבֹתֶיהָ
说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה对耶路撒冷לִירוּשָׁלִַם这样כֹּה说：אָמַר你的根源מְכֹרֹתַיִךְ和你的出生וּמֹלְדֹתַיִךְ是出于מֵ迦南人的הַכְּנַעֲנִי地；אֶרֶץ你的父亲אָבִיךְ是亚摩利人，הָאֱמֹרִי你的母亲וְאִמֵּךְ是赫人。חִתִּית
至于你的出生，וּמוֹלְדוֹתַיִךְ在你出生הוּלֶּדֶת אֹתָךְ的那日，בְּיוֹם你的脐带שָׁרֵּךְ没有לֹא被剪断，כָרַּת你也没有וּ לֹא被水בְמַיִם洗过，רֻחַצְתְּ好使你洁净；לְמִשְׁעִי也没有וְ לֹא被盐הָמְלֵחַ擦过，הֻמְלַחַתְּ也没有וְ לֹא被裹在חֻתָּלְתְּ襁褓里。הָחְתֵּל
没有לֹא一只眼עַיִן顾惜חָסָה你，עָלַיִךְ为你לָךְ做לַעֲשׂוֹת这些事中的מֵאֵלֶּה一件，אַחַת出于לְ对你的עָלָיִךְ怜惜；חֻמְלָה你却被丢在וַתֻּשְׁלְכִי田野的הַשָּׂדֶה地面上，אֶל פְּנֵי因בְּ你的魂נַפְשֵׁךְ被厌恶，גֹעַל在你出生הֻלֶּדֶת אֹתָךְ的那日。בְּיוֹם
我从你旁边עָלַיִךְ经过，וָאֶעֱבֹר看见你וָאֶרְאֵךְ在你的血中בְּדָמָיִךְ打滚，מִתְבּוֹסֶסֶת我对你וָ לָךְ说：אֹמַר“你在血中בְּדָמַיִךְ要活着。”חֲיִי我又对你וָ לָךְ说：אֹמַר“你在血中בְּדָמַיִךְ要活着。”חֲיִי
我使你נְתַתִּיךְ成为万千，רְבָבָה像כְּ田野的הַשָּׂדֶה嫩苗；צֶמַח你就וַ繁茂תִּרְבִּי长大，וַתִּגְדְּלִי达到了וַתָּבֹאִי装饰中的בַּעֲדִי装饰：עֲדָיִים两乳שָׁדַיִם成形，נָכֹנוּ你的毛发וּשְׂעָרֵךְ长出来了；צִמֵּחַ你却וְאַתְּ赤身עֵרֹם露体。וְעֶרְיָה
我从你旁边עָלַיִךְ经过，וָאֶעֱבֹר看见你，וָאֶרְאֵךְ看哪，וְהִנֵּה你的时候עִתֵּךְ是情爱的דֹּדִים时候；עֵת我就וָ在你身上עָלַיִךְ展开אֶפְרֹשׂ我的衣襟，כְּנָפִי遮盖וָאֲכַסֶּה你的裸体；עֶרְוָתֵךְ我向你וָ לָךְ起誓，אֶשָּׁבַע与你אֹתָךְ订立了וָאָבוֹא盟约，בִבְרִיתAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם你就וַ归于תִּהְיִי我。לִי
我用水בַּמַּיִם洗你，וָאֶרְחָצֵךְ冲去וָאֶשְׁטֹף你身上的מֵעָלָיִךְ血，דָּמַיִךְ用油בַּשָּׁמֶן抹你。וָאֲסֻכֵךְ
我给你וָ ךְ穿上אַלְבִּישֵׁ绣花的衣服，רִקְמָה给你ךְ穿上וָאֶנְעֲלֵ细皮的鞋，תָּחַשׁ用细麻בַּשֵּׁשׁ束上你，וָאֶחְבְּשֵׁךְ用丝绸מֶשִׁי披在你身上。וַאֲכַסֵּךְ
我用饰物עֶדִי打扮你，וָאֶעְדֵּךְ把手镯צְמִידִים戴在וָאֶתְּנָה你手上，עַל יָדַיִךְ把项链וְרָבִיד戴在你颈上；עַל גְּרוֹנֵךְ
我把וָ鼻环נֶזֶם戴在אֶתֵּן你鼻子上，עַל אַפֵּךְ把耳环וַעֲגִילִים戴在你耳朵上，עַל אָזְנָיִךְ把华美的תִּפְאֶרֶת冠冕עֲטֶרֶת戴在你头上。וַ בְּרֹאשֵׁךְ
你就用וַ金זָהָב和银וָכֶסֶף装饰自己，תַּעְדִּי你的衣服וּמַלְבּוּשֵׁךְ是细麻、שֵׁשׁ丝绸וָמֶשִׁי和绣花的衣料；וְרִקְמָה你吃אָכָלְתְּ细面、סֹלֶת蜂蜜וּדְבַשׁ和油；וָשֶׁמֶן你极其בִּמְאֹד מְאֹד美丽，וַתִּיפִי你亨通，וַתִּצְלְחִי达到לִ王位。מְלוּכָה
你的名声לָךְ שֵׁם因בְּ你的美貌יָפְיֵךְ传遍וַיֵּצֵא列国，בַּגּוֹיִם因为כִּי它הוּא因我的בַּ י威荣הֲדָרִ而全备，כָּלִיל就是我אֲשֶׁר加在שַׂמְתִּי你身上的威荣，עָלַיִךְAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
你却וַ信靠תִּבְטְחִי你的美貌，בְיָפְיֵךְ仗着עַל你的名声שְׁמֵךְ行淫，וַתִּזְנִי向עַל每一个כָּל过路的人עוֹבֵר倾倒וַתִּשְׁפְּכִי你的淫行，תַּזְנוּתַיִךְ归了יֶהִי他。לוֹ
你从מִ你的衣服中בְּגָדַיִךְ取了一些，וַתִּקְחִי为自己לָךְ做了וַתַּעֲשִׂי色彩斑斓的טְלֻאוֹת高处，בָּמוֹת在其上עֲלֵיהֶם行淫；וַתִּזְנִי这样的事从来没有לֹא发生过，בָאוֹת以后也וְ不会לֹא有。יִהְיֶה
你也取了וַתִּקְחִי你那些华美的תִפְאַרְתֵּךְ器物，כְּלֵי用מִ我的י金子זְּהָבִ和我的银子וּמִכַּסְפִּי做的，我赐给נָתַתִּי你的；אֲשֶׁר לָךְ你为自己לָךְ做了וַתַּעֲשִׂי男人的זָכָר像，צַלְמֵי与它们בָם行淫；וַתִּזְנִי
你取了וַתִּקְחִי你绣花的רִקְמָתֵךְ衣服，בִּגְדֵי给它们ם披上，וַתְּכַסִּי又把我的油וְשַׁמְנִי和我的香וּקְטָרְתִּי摆在נָתַתְּ לִ它们面前。פְנֵיהֶם
我的饼וְלַחְמִי我赐给נָתַתִּי你的，אֲשֶׁר לָךְ细面、סֹלֶת油וָשֶׁמֶן和蜂蜜，וּדְבַשׁ就是我给你吃的，הֶאֱכַלְתִּיךְ你却把它וּ הוּ摆在נְתַתִּי它们面前לִפְנֵיהֶם作为לְ怡人的נִיחֹחַ香气；רֵיחַ就是这样，וַיֶּהִיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
你又取了וַתִּקְחִי你的儿子们בָּנַיִךְ和וְ你的女儿们，בְּנוֹתַיִךְ就是你אֲשֶׁר为我לִי生的，יָלַדְתְּ你把他们וַ ם献祭给תִּזְבָּחִי它们，לָהֶם让它们吞吃。לֶאֱכוֹל难道הַ你的淫行מִתַּזְנוּתָיִךְ还是小事，מְעַט
以致你宰杀了וַתִּשְׁחֲטִי我的儿子们，בָּנָי把他们ם交出，וַתִּתְּנִי为它们לָהֶם使他们אוֹתָם经过吗？בְּהַעֲבִיר
在你一切וְ כָּל可憎的事תּוֹעֲבֹתַיִךְ和淫行中，וְתַזְנֻתַיִךְ你没有לֹא记念זָכַרְתְּ你幼年的נְעוּרָיִךְ日子，יְמֵי那时你בִּהְיוֹתֵךְ הָיִית赤身עֵרֹם露体，וְעֶרְיָה在你的血中בְּדָמֵךְ打滚。מִתְבּוֹסֶסֶת
事情发生在וַיְהִי你一切כָּל恶行רָעָתֵךְ之后——אַחֲרֵי你לָךְ有祸了！אוֹי有祸了！אוֹיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告——נְאֻם
你为自己לָךְ建造了וַתִּבְנִי土丘，גֶּב在各בְּכָל广场上רְחוֹב为自己לָךְ造了וַתַּעֲשִׂי高台。רָמָה
在每条אֶל כָּל路的דֶּרֶךְ起头，רֹאשׁ你建造了בָּנִית你的高台，רָמָתֵךְ使你的美貌יָפְיֵךְ成为可憎，וַתְּתַעֲבִי向לְ每一个כָל过路的人עוֹבֵר张开וַתְּפַשְּׂקִי你的双腿，רַגְלַיִךְ增多וַתַּרְבִּי你的淫行。תַּזְנוּתָיִךְ
你与אֶל你的邻居שְׁכֵנַיִךְ埃及的מִצְרַיִם子孙בְּנֵי行淫，וַתִּזְנִי那些肉בָשָׂר粗大的人；גִּדְלֵי增多וַתַּרְבִּי你的淫行，תַּזְנֻתֵךְ来惹我发怒。לְהַכְעִיסֵנִי
看哪，וְהִנֵּה我伸出了נָטִיתִי我的手יָדִי攻击你，עָלַיִךְ削减了וָאֶגְרַע你的定分，חֻקֵּךְ把你וָ ךְ交给אֶתְּנֵ恨你之人的שֹׂנְאוֹתַיִךְ心愿，בְּנֶפֶשׁ就是非利士人的פְּלִשְׁתִּים女儿们，בְּנוֹת她们因הַ מִ你丑行的ךְ זִמָּה道路דַּרְכֵּ受辱。נִּכְלָמוֹת
你又与וַ אֶל亚述的אַשּׁוּר子孙בְּנֵי行淫，תִּזְנִי因为מִ你不בִּלְתִּי满足；שָׂבְעָתֵךְ你与他们行淫，וַתִּזְנִים却וְ仍不גַם לֹא满足。שָׂבָעַתְּ
你又增多וַתַּרְבִּי你的淫行תַּזְנוּתֵךְ直到אֶל迦南כְּנַעַן地，אֶרֶץ迦勒底；כַּשְׂדִּימָה你וְ就连גַם这样בְּזֹאת也没有לֹא满足。שָׂבָעַתְּ
你的心לִבָּתֵךְ何等מָה软弱！אֲמֻלָהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם你行了בַּעֲשׂוֹתֵךְ这一切כָּל אֵלֶּה就是专横的שַׁלָּטֶת妓女אִשָּׁה זוֹנָה的作为！מַעֲשֵׂה
你在בִּ每条כָּל路的דֶּרֶךְ起头בְּרֹאשׁ建造בְנוֹתַיִךְ你的土丘，גַּבֵּךְ在每个广场上בְּכָל רְחוֹב造了וְ עָשִׂית你的高台，רָמָתֵךְ你却不וְלֹא像הָיִית כַּ妓女，זּוֹנָה因你לְ轻蔑קַלֵּס酬金。אֶתְנָן
通奸的הַמְּנָאָפֶת妇人啊！הָאִשָּׁה她接纳תִּקַּח陌生人זָרִים代替תַּחַת自己的丈夫。אִישָׁהּ
人们יִתְּנוּ给לְ יִתְּנוּ一切כָל妓女זֹנוֹת礼物，נֵדֶה你却וְאַתְּ把你的礼物נְדָנַיִךְ送给נָתַתְּ你所有לְכָל情人，מְאַהֲבַיִךְ又贿赂他们，וַתִּשְׁחֳדִי אוֹתָם使他们לָ从四围מִסָּבִיב来到你这里，בוֹא אֵלַיִךְ在你的淫行中。בְּתַזְנוּתָיִךְ
在你的淫行中，בְּתַזְנוּתַיִךְ你בָךְ与别的女人מִן הַנָּשִׁים相反：וַיְהִי הֵפֶךְ没有人לֹא追随你וְאַחֲרַיִךְ行淫；זוּנָּה你给וּבְתִתֵּךְ人酬金，אֶתְנָן而酬金וְאֶתְנַן没有לֹא给נִתַּן你，לָךְ你正וַתְּהִי相反。לְהֶפֶךְ
所以，לָכֵן妓女啊，זוֹנָה你要听שִׁמְעִיYHWH的יְהוָה话。דְּבַר
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说：אָמַר因为יַעַן你的铜נְחֻשְׁתֵּךְ被倾倒出来，הִשָּׁפֵךְ你在与עַל你情人的מְאַהֲבָיִךְ淫行中בְּתַזְנוּתַיִךְ露出了וַתִּגָּלֶה你的裸体，עֶרְוָתֵךְ也与וְעַל你一切כָּל可憎之事的תוֹעֲבוֹתַיִךְ偶像行淫，גִּלּוּלֵי又因וְכִ你儿子们的בָנַיִךְ血，דְמֵי你献给נָתַתְּ它们的，אֲשֶׁר לָהֶם
所以，לָכֵן看哪，我הִנְנִי要聚集מְקַבֵּץ你所有כָּל的情人，מְאַהֲבַיִךְ就是你曾取悦的，אֲשֶׁר עָרַבְתְּ עֲלֵיהֶם和וְ所有כָּל你所爱的אֲשֶׁר אָהַבְתְּ连同עַל所有כָּל你所恨的；אֲשֶׁר שָׂנֵאת我要从四围מִסָּבִיב聚集他们וְקִבַּצְתִּי אֹתָם来攻击你，עָלַיִךְ在他们面前אֲלֵהֶם露出וְגִלֵּיתִי你的裸体，עֶרְוָתֵךְ他们就看见וְרָאוּ你全部的כָּל裸体。עֶרְוָתֵךְ
我要用וּ对通奸之妇人נֹאֲפוֹת和וְ流人血之妇人的שֹׁפְכֹת דָּם审判מִשְׁפְּטֵי审判你，שְׁפַטְתִּיךְ使你וּנְתַתִּיךְ成为נְתַתִּי烈怒חֵמָה和嫉妒的וְקִנְאָה血。דַּם
我要把你וְנָתַתִּי אוֹתָךְ交在נָתַתִּי他们手中，בְּיָדָם他们必拆毁וְהָרְסוּ你的土丘，גַבֵּךְ破坏וְנִתְּצוּ你的高台，רָמֹתַיִךְ剥去你וְהִפְשִׁיטוּ אוֹתָךְ的衣服，בְּגָדַיִךְ夺去וְלָקְחוּ你华美的תִפְאַרְתֵּךְ器物，כְּלֵי留下你וְהִנִּיחוּךְ赤身עֵירֹם露体。וְעֶרְיָה
他们必使וְ会众קָהָל上来הֶעֱלוּ攻击你，עָלַיִךְ用石头בָּאָבֶן砸你，וְרָגְמוּ אוֹתָךְ用他们的刀剑בְּחַרְבוֹתָם砍碎你。וּבִתְּקוּךְ
他们必用火וְ בָּאֵשׁ焚烧שָׂרְפוּ你的房屋，בָתַּיִךְ在许多רַבּוֹת妇女נָשִׁים眼前לְעֵינֵי向你בָךְ执行וְעָשׂוּ审判；שְׁפָטִים我必使你וְהִשְׁבַּתִּיךְ停止作妓女，מִזּוֹנָה你也וְגַם不再לֹא עוֹד付出תִתְּנִי酬金。אֶתְנַן
我要使וַהֲנִחֹתִי我的烈怒חֲמָתִי在你身上בָּךְ止息，הֲנִחֹתִי我的嫉妒וְ קִנְאָתִי必离开סָרָה你，מִמֵּךְ我就וְ平静，שָׁקַטְתִּי不וְלֹא再עוֹד发怒。אֶכְעַס
因为יַעַן אֲשֶׁר你不לֹא记念זָכַרְתְּ你幼年的נְעוּרַיִךְ日子，יְמֵי你以בְּ这一切事כָל אֵלֶּה向我לִי骚动，וַתִּרְגְּזִי看哪，הֵא我也וְגַם אֲנִי把你的道路דַּרְכֵּךְ加在נָתַתִּי你头上，בְּרֹאשׁAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם你岂不是וְלֹא在你一切עַל כָּל可憎的事之外，תּוֹעֲבֹתָיִךְ又行了עָשִׂית这丑行吗？הַזִּמָּה
看哪，הִנֵּה凡כָּל说俗语的הַמֹּשֵׁל都要指着你עָלַיִךְ说俗语יִמְשֹׁל道：לֵאמֹר“母亲אִמָּה怎样，כְּ她的女儿也怎样。”בִּתָּהּ
你是אַתְּ你母亲的אִמֵּךְ女儿，בַּת她厌恶גֹּעֶלֶת自己的丈夫אִישָׁהּ和她的儿子们；וּבָנֶיהָ你是אַתְּ你姐妹们的אֲחוֹתֵךְ姐妹，וַאֲחוֹת她们אֲשֶׁר厌恶גָּעֲלוּ自己的丈夫אַנְשֵׁיהֶן和儿子们。וּבְנֵיהֶן你们的母亲אִמְּכֶן是赫人，חִתִּית你们的父亲וַאֲבִיכֶן是亚摩利人。אֱמֹרִי
你的姐姐וַאֲחוֹתֵךְ הַגְּדוֹלָה是撒玛利亚，שֹׁמְרוֹן她הִיא和她的女儿们，וּבְנוֹתֶיהָ住在הַיּוֹשֶׁבֶת你左边；עַל שְׂמֹאולֵךְ你那比你小的מִמֵּךְ妹妹，וַאֲחוֹתֵךְ הַקְּטַנָּה住在הַיּוֹשֶׁבֶת你右边的，מִימִינֵךְ是所多玛סְדֹם和她的女儿们。וּבְנוֹתֶיהָ
你不וְלֹא行הָלַכְתְּ她们的道路，בְדַרְכֵיהֶן也不וּ照着בְ她们可憎的事תוֹעֲבוֹתֵיהֶן去做，עָשִׂית当作כִּ极小的事，מְעַט קָט你却וַ在你一切בְּכָל道路上דְּרָכָיִךְ比她们מֵהֵן更败坏。תַּשְׁחִתִי
我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם你的妹妹אֲחוֹתֵךְ所多玛，סְדֹם她הִיא和她的女儿们וּבְנוֹתֶיהָ绝没有אִם行过עָשְׂתָה像כַּאֲשֶׁר你אַתְּ和你的女儿们וּבְנוֹתָיִךְ所行的。עָשִׂית
看哪，הִנֵּה你妹妹אֲחוֹתֵךְ所多玛的סְדֹם罪孽עֲוֺן是הָיָה这样：זֶה狂傲、גָּאוֹן吃饼לֶחֶם饱足，שִׂבְעַת她לָהּ和她的女儿们וְלִבְנוֹתֶיהָ都有הָיָה安逸וְשַׁלְוַת无虑；הַשְׁקֵט却וְ没有לֹא扶持הֶחֱזִיקָה困苦人עָנִי和וְ贫穷人的אֶבְיוֹן手。יַד
她们高傲，וַתִּגְבְּהֶינָה在我面前לְפָנָי行וַתַּעֲשֶׂינָה可憎的事；תוֹעֵבָה我一看见，כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי就除去了וָאָסִיר她们。אֶתְהֶן
撒玛利亚וְשֹׁמְרוֹן没有לֹא犯חָטָאָה你罪的חַטֹּאתַיִךְ一半；כַּחֲצִי你增多了וַתַּרְבִּי你可憎的事，תּוֹעֲבוֹתַיִךְ超过מֵ她们；הֵנָּה你以בְּ你所行的אֲשֶׁר עָשִׂית一切כָל可憎的事תּוֹעֲבוֹתַיִךְ使你的姐妹们וַתְּצַדְּקִי אֲחוֹתַיִךְ显得公义。תְּצַדְּקִי
你אַתְּ也要גַּם担当שְׂאִי你的耻辱，כְלִמָּתֵךְ你这אֲשֶׁר为你的姐妹们לַאֲחוֹתֵךְ作了仲裁的；פִּלַּלְתְּ因你的罪，בְּחַטֹּאתַיִךְ就是你行得אֲשֶׁר比她们מֵהֵן更可憎的，הִתְעַבְתְּ她们比你מִמֵּךְ更公义；תִּצְדַּקְנָה你אַתְּ也要וְגַם蒙羞，בּוֹשִׁי担当וּשְׂאִי你的耻辱，כְלִמָּתֵךְ因你בְּ ךְ使你的姐妹们אַחְיוֹתֵךְ显得公义。צַדֶּקְתֵּ
我必使וְשַׁבְתִּי她们的הֶן被掳之境שְׁבִיתְ转回，שַׁבְתִּי就是所多玛סְדֹם和她女儿们的וּבְנוֹתֶיהָ被掳之境，שְׁבוּת还有וְ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן和她女儿们的וּבְנוֹתֶיהָ被掳之境，שְׁבוּת以及וּ在她们中间בְּתוֹכָהְנָה你的ךְ被掳之人的שְׁבִיתַיִ被掳之境，שְׁבוּת
好使你לְמַעַן担当תִּשְׂאִי你的耻辱，כְלִמָּתֵךְ为你所行的אֲשֶׁר עָשִׂית一切מִכֹּל受辱，וְנִכְלַמְתְּ因你成了בְּ ךְ她们的אֹתָן安慰。נַחֲמֵ
你的姐妹וַאֲחוֹתַיִךְ所多玛סְדֹם和她的女儿们וּבְנוֹתֶיהָ必回到תָּשֹׁבְןָ她们原先的状态；לְקַדְמָתָן撒玛利亚וְשֹׁמְרוֹן和她的女儿们וּבְנוֹתֶיהָ必回到תָּשֹׁבְןָ她们原先的状态；לְקַדְמָתָן你וְאַתְּ和你的女儿们וּבְנוֹתַיִךְ必回到תְּשֻׁבֶינָה你们原先的状态。לְקַדְמַתְכֶן
你的妹妹אֲחוֹתֵךְ所多玛סְדֹם岂不וְלוֹא是הָיְתָה你口中的בְּפִיךְ传闻，לִשְׁמוּעָה在你狂傲的גְּאוֹנָיִךְ日子，בְּיוֹם
在你的恶רָעָתֵךְ显露תִּגָּלֶה以先吗？בְּטֶרֶם如同כְּמוֹ亚兰的אֲרָם女儿们בְּנוֹת羞辱חֶרְפַּת的时候，עֵת和她四围סְבִיבוֹתֶיהָ所有女子，וְכָל就是非利士人的פְּלִשְׁתִּים女儿们，בְּנוֹת她们从四围מִסָּבִיב藐视你。הַשָּׁאטוֹת אוֹתָךְ
你的丑行אֶת זִמָּתֵךְ和你可憎的事，וְאֶת תּוֹעֲבוֹתַיִךְ你אַתְּ要担当，נְשָׂאתִיםYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹה说：אָמַר我必וְעָשִׂיתִי照着כַּאֲשֶׁר你所行的עָשִׂית אֲשֶׁר待你，אוֹתָךְ你藐视了בָּזִית咒誓，אָלָה违背לְהָפֵר盟约。בְּרִית
然而我וְ אֲנִי必记念זָכַרְתִּי我与你אוֹתָךְ的盟约，בְּרִיתִי在你幼年的נְעוּרָיִךְ日子所立的；בִּימֵי我也要וַ为你לָךְ立定הֲקִמוֹתִי永远的עוֹלָם盟约。בְּרִית
你就要וְ记念זָכַרְתְּ你的道路，דְּרָכַיִךְ并且受辱，וְנִכְלַמְתְּ当你接纳בְּקַחְתֵּךְ你的姐妹们，אֲחוֹתַיִךְ就是比你大的הַגְּדֹלוֹת מִמֵּךְ连同אֶל比你小的；הַקְּטַנּוֹת מִמֵּךְ我要把她们אֶתְהֶן赐给你וְנָתַתִּי לָךְ作女儿，לְבָנוֹת却不是וְלֹא出于你的מִ ךְ盟约。בְּרִיתֵ
我אֲנִי要与你וַ אִתָּךְ立定הֲקִימוֹתִי我的盟约，בְּרִיתִי你就וְ知道יָדַעַתְּ כִּי我是אֲנִיYHWH，יְהוָה
好使你לְמַעַן记念תִּזְכְּרִי而蒙羞，וָבֹשְׁתְּ并且וְ你לָּךְ不再לֹא עוֹד开יִהְיֶה פִּתְחוֹן口，פֶּה因מִפְּנֵי你的耻辱，כְּלִמָּתֵךְ在我בְּ י为你לָךְ所行的אֲשֶׁר עָשִׂית一切לְכָל除罪的时候，כַפְּרִAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם