19
我的饼וְלַחְמִי我赐给נָתַתִּי你的，אֲשֶׁר לָךְ细面、סֹלֶת油וָשֶׁמֶן和蜂蜜，וּדְבַשׁ就是我给你吃的，הֶאֱכַלְתִּיךְ你却把它וּ הוּ摆在נְתַתִּי它们面前לִפְנֵיהֶם作为לְ怡人的נִיחֹחַ香气；רֵיחַ就是这样，וַיֶּהִיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 16:19
在应用中研读“我的饼我赐给你的，细面、油和蜂蜜，就是我给你吃的，你却把它摆在它们面前作为怡人的香气；就是这样，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:19，逐字对照
- 我的饼לַחְמִlachmi
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachmi”还出现在哪里- 我赐给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 细面、סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 油שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 和蜂蜜，דְבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 就是我给你吃的，הֶאֱכַלְתִּיheechalti
喂
给人吃。
“heechalti”还出现在哪里- 它们面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 怡人的נִיחֹחַnichoach
怡人的
怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。
“nichoach”还出现在哪里- 香气；רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 就是这样，יֶּהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里