18
你取了וַתִּקְחִי你绣花的רִקְמָתֵךְ衣服，בִּגְדֵי给它们ם披上，וַתְּכַסִּי又把我的油וְשַׁמְנִי和我的香וּקְטָרְתִּי摆在נָתַתְּ לִ它们面前。פְנֵיהֶם
以西结书 16:18
在应用中研读“你取了你绣花的衣服，给它们披上，又把我的油和我的香摆在它们面前。”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:18，逐字对照
- 你取了תִּקְחִיtikchi
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikchi”还出现在哪里- 你绣花的רִקְמָתֵrikmate
绣品
用彩线装饰的布。
“rikmate”还出现在哪里- 衣服，בִּגְדֵיbigde
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“bigde”还出现在哪里- 披上，תְּכַסִּיtechasi
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“techasi”还出现在哪里- 又把我的油שַׁמְנִshamni
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shamni”还出现在哪里- 和我的香קְטָרְתִּketarti
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketarti”还出现在哪里- 摆在נָתַתְּnatat
放
安置在某处。
“natat”还出现在哪里- 它们面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
17你也取了你那些华美的器物，用我的金子和我的银子做的，我赐给你的；你为自己做了男人的像，与它们行淫；
18 · 本节（见上）
19我的饼我赐给你的，细面、油和蜂蜜，就是我给你吃的，你却把它摆在它们面前作为怡人的香气；就是这样，Adonai YHWH宣告。