17
你也取了וַתִּקְחִי你那些华美的תִפְאַרְתֵּךְ器物，כְּלֵי用מִ我的י金子זְּהָבִ和我的银子וּמִכַּסְפִּי做的，我赐给נָתַתִּי你的；אֲשֶׁר לָךְ你为自己לָךְ做了וַתַּעֲשִׂי男人的זָכָר像，צַלְמֵי与它们בָם行淫；וַתִּזְנִי
以西结书 16:17
在应用中研读“你也取了你那些华美的器物，用我的金子和我的银子做的，我赐给你的；你为自己做了男人的像，与它们行淫；”
下方附希伯来文原文
以西结书 16:17，逐字对照
- 你也取了תִּקְחִיtikchi
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikchi”还出现在哪里- 你那些华美的תִפְאַרְתֵּtifarte
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifarte”还出现在哪里- 器物，כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 金子זְּהָבִzehavi
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zehavi”还出现在哪里- 和我的银子כַּסְפִּkaspi
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kaspi”还出现在哪里- 我赐给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 做了תַּעֲשִׂיtaasi
造
制造，创造。
“taasi”还出现在哪里- 男人的זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 像，צַלְמֵיtsalme
形象
显出另一位样式的；人反映神。
“tsalme”还出现在哪里- 行淫；תִּזְנִיtizni
不忠
随从别神而对YHWH不忠。
“tizni”还出现在哪里