YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要出חוּד谜语，חִידָה对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית说וּמְשֹׁל俗语，מָשָׁל
说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר那大הַ הַגָּדוֹל鹰，נֶּשֶׁר翅膀הַכְּנָפַיִם大，גְּדוֹל翎毛הָאֵבֶר长，אֶרֶךְ羽毛הַנּוֹצָה丰满，מָלֵא有אֲשֶׁר לוֹ彩色，הָרִקְמָה来到בָּא黎巴嫩，אֶל הַלְּבָנוֹן取走了וַיִּקַּח香柏树的הָאָרֶז树梢。צַמֶּרֶת
它折下קָטָף它嫩枝的יְנִיקוֹתָיו尖端，רֹאשׁ带到וַיְבִיאֵהוּ迦南כְּנַעַן地，אֶל אֶרֶץ把它放在שָׂמוֹ商人的רֹכְלִים城中。בְּעִיר
它又取了וַיִּקַּח那地的הָאָרֶץ一些种子，מִזֶּרַע放在וַיִּתְּנֵהוּ播种的זָרַע田里；בִּשְׂדֵה取它קָח在עַל众多的רַבִּים水边，מַיִם像柳树一样צַפְצָפָה安置它。שָׂמוֹ
它就וַ生长，יִּצְמַח成了וַיְהִי一棵לְ蔓延的סֹרַחַת葡萄树，גֶפֶן高度קוֹמָה矮小，שִׁפְלַת好使它的枝子לִ דָּלִיּוֹתָיו转向פְנוֹת它，אֵלָיו它的根וְשָׁרָשָׁיו在它下面；תַּחְתָּיו יִהְיוּ它就成了וַתְּהִי一棵葡萄树，לְגֶפֶן长出וַתַּעַשׂ枝条，בַּדִּים发出וַתְּשַׁלַּח枝叶。פֹּארוֹת
又有וַיְהִי另一只אֶחָד大גָּדוֹל鹰，נֶשֶׁר翅膀כְּנָפַיִם大，גְּדוֹל羽毛נוֹצָה多；וְרַב看哪，וְהִנֵּה这הַזֹּאת葡萄树הַגֶּפֶן把它的根שָׁרֳשֶׁיהָ弯向כָּפְנָה它，עָלָיו向它לּוֹ伸出שִׁלְחָה它的枝子，וְדָלִיּוֹתָיו好让它לְ从מֵ它栽种之处的מַטָּעָהּ苗床עֲרֻגוֹת浇灌它。הַשְׁקוֹת אוֹתָהּ
它被栽种הִיא שְׁתוּלָה在אֶל肥美的טּוֹב田里，שָׂדֶה在אֶל众多的רַבִּים水边，מַיִם好לַ长出עֲשׂוֹת枝子，עָנָף结וְלָשֵׂאת果子，פֶּרִי成为לִהְיוֹת华美的אַדָּרֶת葡萄树。’לְגֶפֶן
你要说：אֱמֹר‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说：אָמַר它能兴旺吗？תִּצְלָח岂不הֲלוֹא要拔出יְנַתֵּק它的根，שָׁרָשֶׁיהָ削去וְ יְקוֹסֵס它的果子，אֶת פִּרְיָהּ以致它וְ枯干吗？יָבֵשׁ它הּ一切כָּל新长的צִמְחָ叶子טַרְפֵּי都要枯干；תִּיבָשׁ不用וְלֹא בִ大的גְּדוֹלָה膀臂，זְרֹעַ也不用וּבְ许多的רָב民，עַם就可以把它לְ אוֹתָהּ从根上מִשָּׁרָשֶׁיהָ拔起来。מַשְׂאוֹת
看哪，וְהִנֵּה它被栽种了，שְׁתוּלָה能הֲ兴旺吗？תִצְלָח东הַקָּדִים风רוּחַ一吹到כְגַעַת它，בָּהּ它岂不הֲלוֹא全然יָבֹשׁ枯干吗？תִּיבַשׁ它必在עַל它发芽的צִמְחָהּ苗床上עֲרֻגֹת枯干。’”תִּיבָשׁ
YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“你要אֱמָר对לְ那悖逆的הַמֶּרִי家בֵית说吧：אֱמָר נָא‘你们不הֲלֹא知道יְדַעְתֶּם这些事אֵלֶּה是什么吗？’מָה你要说：אֱמֹר‘看哪，הִנֵּה巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ来到בָא耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם带走了וַיִּקַּח它的王מַלְכָּהּ和它的长官们，וְ שָׂרֶיהָ带到וַיָּבֵא巴比伦בָּבֶלָה他那里。אוֹתָם אֵלָיו
他又从וַ מִ王室的הַמְּלוּכָה后裔中זֶּרַע取了一人，יִּקַּח与他אִתּוֹ立了וַיִּכְרֹת盟约，בְּרִית使他וַ אֹתוֹ进入יָּבֵא咒誓中，בְּאָלָה又把וְ那地的הָאָרֶץ权贵אֵילֵי带走了，לָקָח
好成为לִהְיוֹת卑微的שְׁפָלָה王国，מַמְלָכָה不能לְבִלְתִּי自高，הִתְנַשֵּׂא好לִ遵守שְׁמֹר他的盟约，בְּרִיתוֹ得以存立。לְעָמְדָהּ
他却וַ反叛יִּמְרָד他，בּוֹ差遣לִשְׁלֹחַ他的使者מַלְאָכָיו往埃及去，מִצְרַיִם要埃及给לָתֶת他לוֹ马匹סוּסִים和许多的וְ רָב民。עַם他能兴旺吗？הֲיִצְלָח行这些事的人הָעֹשֵׂה אֵלֶּה能逃脱吗？הֲיִמָּלֵט他违背וְהֵפֵר盟约，בְּרִית还能逃脱吗？וְנִמְלָט
我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם他必定אִם לֹא在בִּ那立他הַ אֹתוֹ作王的מַּמְלִיךְ王הַמֶּלֶךְ的地方，מְקוֹם那王的咒誓אֶת אָלָתוֹ他藐视了，אֲשֶׁר בָּזָה那王的盟约אֶת בְּרִיתוֹ他也违背了，וַאֲשֶׁר הֵפֵר在那王那里，אִתּוֹ在巴比伦בָּבֶל中间בְתוֹךְ死去。יָמוּת
不是וְלֹא用大בְ גָּדוֹל军队חַיִל和וּ众多的רָב会众，בְקָהָל法老פַרְעֹה在战争中בַּמִּלְחָמָה帮助他，יַעֲשֶׂה אוֹתוֹ当人堆起בִּשְׁפֹּךְ土垒，סֹלְלָה筑起וּבִבְנוֹת围墙，דָּיֵק要剪除לְהַכְרִית许多的רַבּוֹת性命时。נְפָשׁוֹת
他藐视וּבָזָה咒誓，אָלָה违背לְהָפֵר盟约，בְּרִית看哪，וְהִנֵּה他已经נָתַן伸手立誓，יָדוֹ又行了וְ עָשָׂה这一切כָל אֵלֶּה他必不能לֹא逃脱。’יִמָּלֵט
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר‘我אָנִי活着，חַי他所藐视的אֲשֶׁר בָּזָה我的咒誓，אָלָתִי和他所违背的וּ אֲשֶׁר הֵפִיר我的盟约，בְרִיתִי我必定אִם לֹא将它וּ ו加在נְתַתִּי他头上。בְּרֹאשׁוֹ
我要וּ在他身上עָלָיו撒开פָרַשְׂתִּי我的网，רִשְׁתִּי他必וְ被我的网罗בִּמְצוּדָתִי缠住；נִתְפַּשׂ我要把他וַ הוּ带到הֲבִיאוֹתִי巴比伦，בָבֶלָה在那里שָׁם与他אִתּוֹ进行审判，וְנִשְׁפַּטְתִּי因他向我בִּי所行的אֲשֶׁר מָעַל不忠之事。מַעֲלוֹ
他一切וְ כָּל逃亡的人מִבְרָחָיו连同בְּ他所有כָל部队，אֲגַפָּיו都必倒在יִפֹּלוּ刀剑下，בַּחֶרֶב剩下的人וְהַנִּשְׁאָרִים必被分散יִפָּרֵשׂוּ到各方的לְכָל风中；רוּחַ你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。’דִּבַּרְתִּי
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר‘我וְ אָנִי要从מִ高大הָרָמָה香柏树的הָאֶרֶז树梢צַּמֶּרֶת取一枝，לָקַחְתִּי并要וְ安置它；נָתָתִּי从מֵ它嫩枝的יֹנְקוֹתָיו尖端רֹאשׁ折下אֶקְטֹף一枝嫩的，רַךְ我要וְ אָנִי把它栽种在שָׁתַלְתִּי高גָּבֹהַ而וְ峻峭的תָלוּל山上；עַל הַר
在以色列יִשְׂרָאֵל高处的מְרוֹם山上，בְּהַר我要栽种它；אֶשְׁתֳּלֶנּוּ它必וְ长出נָשָׂא枝子，עָנָף结出וְעָשָׂה果子，פֶרִי成为וְהָיָה一棵לְ高贵的אַדִּיר香柏树；אֶרֶז各种כָּל有翅膀的כָּנָף一切כֹּל鸟צִפּוֹר都必住在וְשָׁכְנוּ它下面，תַחְתָּיו住在תִּשְׁכֹּנָּה它枝子的דָּלִיּוֹתָיו荫下。בְּצֵל
田野的הַשָּׂדֶה一切כָּל树木עֲצֵי就וְ知道יָדְעוּ我כִּי אֲנִיYHWHיְהוָה使הִשְׁפַּלְתִּי高大的גָּבֹהַ树עֵץ降低，הִשְׁפַּלְתִּי使הִגְבַּהְתִּי矮小的שָׁפָל树עֵץ升高，הִגְבַּהְתִּי使הוֹבַשְׁתִּי青翠的לָח树עֵץ枯干，הוֹבַשְׁתִּי使וְהִפְרַחְתִּי枯干的יָבֵשׁ树עֵץ发旺。הִפְרַחְתִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了，דִּבַּרְתִּי也必וְ成就。’”עָשִׂיתִי