16
我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם他必定אִם לֹא在בִּ那立他הַ אֹתוֹ作王的מַּמְלִיךְ王הַמֶּלֶךְ的地方，מְקוֹם那王的咒誓אֶת אָלָתוֹ他藐视了，אֲשֶׁר בָּזָה那王的盟约אֶת בְּרִיתוֹ他也违背了，וַאֲשֶׁר הֵפֵר在那王那里，אִתּוֹ在巴比伦בָּבֶל中间בְתוֹךְ死去。יָמוּת
以西结书 17:16
在应用中研读“我活着，Adonai YHWH宣告，他必定在那立他作王的王的地方，那王的咒誓他藐视了，那王的盟约他也违背了，在那王那里，在巴比伦中间死去。”
下方附希伯来文原文
以西结书 17:16，逐字对照
- 活着，חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 作王的מַּמְלִיךְmamlich
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“mamlich”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 的地方，מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 那王的咒誓אָלָתalat
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“alat”还出现在哪里- 他藐视了，בָּזָהbaza
轻看
轻视、看不起。
“baza”还出现在哪里- 那王的盟约בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 他也违背了，הֵפֵרhefer
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“hefer”还出现在哪里- 在巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 中间תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 死去。יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
15他却反叛他，差遣他的使者往埃及去，要埃及给他马匹和许多的民。他能兴旺吗？行这些事的人能逃脱吗？他违背盟约，还能逃脱吗？
16 · 本节（见上）
17不是用大军队和众多的会众，法老在战争中帮助他，当人堆起土垒，筑起围墙，要剪除许多的性命时。