8
它被栽种הִיא שְׁתוּלָה在אֶל肥美的טּוֹב田里，שָׂדֶה在אֶל众多的רַבִּים水边，מַיִם好לַ长出עֲשׂוֹת枝子，עָנָף结וְלָשֵׂאת果子，פֶּרִי成为לִהְיוֹת华美的אַדָּרֶת葡萄树。’לְגֶפֶן
以西结书 17:8
在应用中研读“它被栽种在肥美的田里，在众多的水边，好长出枝子，结果子，成为华美的葡萄树。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 17:8，逐字对照
- 它被栽种שְׁתוּלָהshetula
栽种、移栽
栽种：把树栽在好地方，使它生长。
“shetula”还出现在哪里- 肥美的טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 田里，שָׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 众多的רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 水边，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 长出עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 枝子，עָנָףanaf
枝子
枝子：树的枝条。
“anaf”还出现在哪里- 结שֵׂאתset
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“set”还出现在哪里- 果子，פֶּרִיperi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“peri”还出现在哪里- 成为הְיוֹתheot
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“heot”还出现在哪里- 华美的אַדָּרֶתadaret
华美
华美荣耀的。
“adaret”还出现在哪里- 葡萄树。’גֶפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里
背景
7又有另一只大鹰，翅膀大，羽毛多；看哪，这葡萄树把它的根弯向它，向它伸出它的枝子，好让它从它栽种之处的苗床浇灌它。
8 · 本节（见上）
9你要说：‘Adonai YHWH这样说：它能兴旺吗？岂不要拔出它的根，削去它的果子，以致它枯干吗？它一切新长的叶子都要枯干；不用大的膀臂，也不用许多的民，就可以把它从根上拔起来。