7
又有וַיְהִי另一只אֶחָד大גָּדוֹל鹰，נֶשֶׁר翅膀כְּנָפַיִם大，גְּדוֹל羽毛נוֹצָה多；וְרַב看哪，וְהִנֵּה这הַזֹּאת葡萄树הַגֶּפֶן把它的根שָׁרֳשֶׁיהָ弯向כָּפְנָה它，עָלָיו向它לּוֹ伸出שִׁלְחָה它的枝子，וְדָלִיּוֹתָיו好让它לְ从מֵ它栽种之处的מַטָּעָהּ苗床עֲרֻגוֹת浇灌它。הַשְׁקוֹת אוֹתָהּ
以西结书 17:7
在应用中研读“又有另一只大鹰，翅膀大，羽毛多；看哪，这葡萄树把它的根弯向它，向它伸出它的枝子，好让它从它栽种之处的苗床浇灌它。”
下方附希伯来文原文
以西结书 17:7，逐字对照
- 又有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 另一只אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 鹰，נֶשֶׁרnesher
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nesher”还出现在哪里- 翅膀כְּנָפַיִםkenafayim
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kenafayim”还出现在哪里- 羽毛נוֹצָהnotsa
羽毛
羽毛：在利未记 1:16 意思有争议，也可能指嗉囊里的东西。
“notsa”还出现在哪里- 多；רַבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 葡萄树גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 把它的根שָׁרֳשֶׁיsharoshe
根
植物在地下、支撑并滋养它的部分。
“sharoshe”还出现在哪里- 弯向כָּפְנָהkafna
弯向
弯向：弯曲、转向某处。
“kafna”还出现在哪里- 伸出שִׁלְחָהshilcha
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“shilcha”还出现在哪里- 它的枝子，דָלִיּוֹתָיdaliyotay
枝条
枝条：树上垂下来的枝子。
“daliyotay”还出现在哪里- 它栽种之处的מַטָּעָmataa
种植之处、栽种
种植之处：栽种的地方（园子或葡萄园）；也指所栽的植物，比喻人；又指栽种这件事。
“mataa”还出现在哪里- 苗床עֲרֻגוֹתarugot
花畦
花畦：园中堆起的苗圃。
“arugot”还出现在哪里- 浇灌它。הַשְׁקוֹתhashkot
浇灌
浇灌土地。
“hashkot”还出现在哪里
背景
6它就生长，成了一棵蔓延的葡萄树，高度矮小，好使它的枝子转向它，它的根在它下面；它就成了一棵葡萄树，长出枝条，发出枝叶。
7 · 本节（见上）
8它被栽种在肥美的田里，在众多的水边，好长出枝子，结果子，成为华美的葡萄树。’