13
他又从וַ מִ王室的הַמְּלוּכָה后裔中זֶּרַע取了一人，יִּקַּח与他אִתּוֹ立了וַיִּכְרֹת盟约，בְּרִית使他וַ אֹתוֹ进入יָּבֵא咒誓中，בְּאָלָה又把וְ那地的הָאָרֶץ权贵אֵילֵי带走了，לָקָח
以西结书 17:13
在应用中研读“他又从王室的后裔中取了一人，与他立了盟约，使他进入咒誓中，又把那地的权贵带走了，”
下方附希伯来文原文
以西结书 17:13，逐字对照
- 王室的מְּלוּכָהmelucha
王权、王国
王权、王位：王的权力和职分；也指王国。
“melucha”还出现在哪里- 后裔中זֶּרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 取了一人，יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 立了יִּכְרֹתyichrot
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“yichrot”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 进入יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 咒誓中，אָלָהala
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“ala”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 权贵אֵילֵיele
权贵
强壮的首领，像羊群中的公羊走在前头。
“ele”还出现在哪里
翻译注释
列王纪下 24:17 和历代志下 36:13 记载，尼布甲尼撒立西底家为王，并使他起誓。
背景
12“你要对那悖逆的家说吧：‘你们不知道这些事是什么吗？’你要说：‘看哪，巴比伦王来到耶路撒冷，带走了它的王和它的长官们，带到巴比伦他那里。
13 · 本节（见上）
14好成为卑微的王国，不能自高，好遵守他的盟约，得以存立。