4
它折下קָטָף它嫩枝的יְנִיקוֹתָיו尖端，רֹאשׁ带到וַיְבִיאֵהוּ迦南כְּנַעַן地，אֶל אֶרֶץ把它放在שָׂמוֹ商人的רֹכְלִים城中。בְּעִיר
以西结书 17:4
在应用中研读“它折下它嫩枝的尖端，带到迦南地，把它放在商人的城中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 17:4，逐字对照
- 它折下קָטָףkataf
摘下
摘下：用手摘下穗子或嫩芽。
“kataf”还出现在哪里- 它嫩枝的יְנִיקוֹתָיyenikotay
嫩枝
嫩枝：新长出的嫩芽。
“yenikotay”还出现在哪里- 尖端，רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 带到יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 迦南כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 把它放在שָׂמsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 商人的רֹכְלִיםrochlim
往来贩卖、商贩
往来各处做买卖；分词指商贩、行商。
“rochlim”还出现在哪里- 城中。עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
3说：‘Adonai YHWH这样说：那大鹰，翅膀大，翎毛长，羽毛丰满，有彩色，来到黎巴嫩，取走了香柏树的树梢。
4 · 本节（见上）
5它又取了那地的一些种子，放在播种的田里；取它在众多的水边，像柳树一样安置它。